Translation of "Fast closing" in German
But
the
window
of
opportunity
is
closing
fast.
Aber
das
Zeitfenster
hierfür
schließt
sich
schnell.
News-Commentary v14
The
field
density
between
the
universes
is
closing
fast.
Die
Felddichte
zwischen
den
Universen
schließt
sich
schnell.
OpenSubtitles v2018
Our
window's
closing
fast.
Unser
Zeitfenster
schließt
sich
sehr
schnell.
OpenSubtitles v2018
Sir,
their
fighters
are
closing
fast.
Sir,
ihre
Jäger
nähern
sich
schnell.
OpenSubtitles v2018
I'm
one
klick
to
your
rear
and
closing
fast.
Ich
bin
nicht
weit
hinter
euch
und
hole
schnell
auf.
OpenSubtitles v2018
Neutrino
Drive,
18
metrons
and
closing
fast.
Neutrinoantrieb,
18
Metrons,
und
es
kommt
schnell
näher.
OpenSubtitles v2018
The
fast-closing
devices
9
may
be
formed
by
snap
fasteners
10
(see
FIG.
Die
Schnellverschlüsse
9
können
durch
Druckknöpfe
10
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
upper
tool
11
initially
carries
out
a
fast
closing
movement
15
.
Das
Oberwerkzeug
11
führt
zunächst
eine
schnelle
Schließbewegung
15
durch.
EuroPat v2
And
based
on
that
limp,
the
window's
closing
fast.
Und
bezogen
auf
das
Hinken,
schließt
sich
das
Fenster
schnell.
OpenSubtitles v2018
It's
closing
fast,
sir.
Es
nähert
sich
schnell,
Sir.
OpenSubtitles v2018
A
one-of-a-kind
shut-off
system
ensures
fast
opening
and
closing
of
the
wide
injection
head.
Ein
einzigartiges
Verschlusssystem
bewirkt
das
schnelle
Öffnen
und
Schließen
des
Breitspritzkopfes.
ParaCrawl v7.1
The
fully
hydraulic
clamping
system
with
integrated
movement
cylinders
enables
fast
opening
and
closing
movements.
Das
vollhydraulische
Schließsystem
mit
integrierten
Fahrzylindern
ermöglicht
schnelle
Öffnungs-
und
Schließbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Then
step
through
the
passage
with
the
fast
closing
doors.
Dann
zu
dem
Gang
mit
den
schnell
schließenden
Türen
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
fast-closing
is
dependent
on
the
filter
size
(2-4)
Die
Anzahl
der
Schnellverschlüsse
ist
abhängig
von
der
Filtergröße
(2-4)
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
an
undesired
fast
closing
of
the
short-circuit
duct
by
the
first
short-circuit
valve
element
is
prevented.
Dadurch
wird
ein
ungewünschtes
schnelles
Verschließen
des
Kurzschlusskanals
durch
das
erste
Kurzschluss-Ventilelement
verhindert.
EuroPat v2
This
achieves
a
fast
and
secure
closing
of
the
valve.
Hierdurch
wird
ein
schnelles
und
sicheres
Schließen
des
Ventils
erreicht.
EuroPat v2