Translation of "Fall meeting" in German
More
information
on
the
AGU
Fall
Meeting
2012
is
available
on
the
event
website.
Mehr
Informationen
zum
AGU
Fall
Meeting
2012
finden
Sie
auf
der
Veranstaltungswebseite.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
that,
sometimes
car
dealers
fall
short
of
meeting
their
sales
objectives.
Die
Idee
ist,
dass
manchmal
Kfz-Händler
seien
nicht
ausreichend,
um
ihre
Verkäufe
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
half
this
group
considers
that
current
policies
and
efforts
fall
short
of
meeting
the
objective
of
fairness.
Darüber
hinaus
sind
mehr
als
die
Hälfte
dieser
Gruppe
der
Ansicht,
die
gegenwärtigen
politischen
Maßnahmen
und
Bemühungen
seien
nicht
ausreichend,
um
das
Ziel
der
Fairness
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Our
discussion
also
touched
upon
how
better
to
cooperate
in
preventing
disputes
and
on
preparations
for
the
fall
meeting
of
the
Transatlantic
Economic
Council.
Unsere
Gespräche
berührten
auch
eine
Verbesserung
der
Kooperation
zur
künftigen
Vermeidung
von
Streitigkeiten
und
die
Vorbereitungen
des
Herbsttreffens
des
Transatlantischen
Wirtschaftsrates.
TildeMODEL v2018
For
example,
many
Member
States
still
fall
short
of
meeting
the
Commission
recommendation
to
make
the
action
goals
more
concrete
in
budgetary
terms.
Viele
Mitgliedstaaten
werden
zum
Beispiel
der
Empfehlung
der
Kommission
immer
noch
nicht
gerecht,
die
Aktionsziele
durch
Mittelbindungen
zu
konkretisieren.
TildeMODEL v2018
More
ambitious
targets
,
as
already
adopted
by
a
number
of
euro
area
countries
,
may
become
necessary
where
current
plans
fall
short
of
meeting
the
main
objective
of
halting
and
reversing
the
increase
in
the
government
debt
ratio
.
Ehrgeizigere
Ziele
,
wie
sie
von
einigen
Ländern
des
Euroraums
bereits
verabschiedet
wurden
,
könnten
notwendig
werden
,
soweit
die
aktuellen
Pläne
dem
vordringlichsten
Ziel
,
den
Anstieg
der
öffentlichen
Schuldenquote
aufzuhalten
und
umzukehren
,
nicht
gerecht
werden
.
ECB v1
However,
these
synthetic
resins
fall
short
of
meeting
actual
requirements
in
all
field
of
use
where
impact
strength
and
shock
resistance
as
well
as
flexibility
are
required.
Auf
allen
Anwendungsgebieten,
für
die
Schlag-
und
Stoßfestigkeit
sowie
eine
hohe
Flexibilität
erforderlich
ist,
entsprechen
diese
Kunstharze
jedoch
noch
nicht
den
Anforderungen
der
Praxis.
EuroPat v2
However,
in
the
preparation
of
mono-
and
di-alkylation
products
from
primary
amines
in
particular,
the
degree
of
alcohol
conversion
and
the
selectivity,
as
well
as
the
activity
of
the
catalysts
attainable
under
the
conditions
of
activation
indicated,
fall
short
of
meeting
practical
requirements.
Bei
der
Herstellung
der
Mono-
und
Dialkylierungsprodukte
aus
insbesondere
primären
Aminen
entsprechen
jedoch
Alkoholumwandlungsgrad
und
Selektivität
sowie
die
unter
den
angegebenen
Aktivierungsbedingungen
erreichbaren
Aktivitäten
der
Katalysatoren
noch
nicht
den
Anforderungen
der
Praxis.
EuroPat v2
The
currently
unnamed
Mars
2020
mission
was
announced
by
NASA
on
4
December
2012
at
the
fall
meeting
of
the
American
Geophysical
Union
in
San
Francisco.
Mars
2020
wurde
am
4.
Dezember
2012
während
des
Herbsttreffens
der
American
Geophysical
Union
in
San
Francisco
angekündigt.
WikiMatrix v1
Enter
and
Fall
start
the
new
year
with
a
special
Enter
And
Fall
Fan-Meeting
and
a
FULLTIME
SHOW
on
01/30/2015
at
Engelsburg
/
Erfurt!
Enter
and
Fall
starten
das
neue
Jahr
direkt
mit
einem
Enter
And
Fall
Fan-Meeting
und
einer
FULLTIME
SHOW
am
30.01.2015
in
der
Engelsburg
/
Erfurt!
CCAligned v1
With
more
than
20,000
participants
the
annual
Fall
Meeting
of
the
AGU,
taking
place
in
December
in
San
Francisco,
is
the
world's
largest
meeting
in
earth
and
space
science.
Mit
weit
über
20.000
TeilnehmerInnen
ist
die
alljährlich
im
Dezember
stattfindende
Herbsttagung
der
AGU
in
San
Francisco
die
weltweit
größte
geowissenschaftliche
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
All
instruments
performed
as
expected
and
preliminary
results
were
presented
by
the
Principal
Investigator
Dr.
S.
Robertson
during
the
Fall
Meeting
of
the
American
Geophysical
Union
in
San
Francisco
in
December
of
the
same
year.
Alle
an
Bord
befindlichen
Geräte
funktionierten
einwandfrei
und
die
ersten
Ergebnisse
wurden
bereits
beim
Fall
Meeting
der
American
Geophysical
Union
im
Dezember
des
selben
Jahres
in
San
Francisco
vom
Principal
Investiagtor
(Dr.
S.
Robertson)
vorgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
Meeting
of
the
German
Society
for
Digestive
and
Metabolic
Diseases
and
Fall
Meeting
of
the
German
Society
for
General
and
Visceral
Surgery,
together
with
the
work
of
the
Communities
DGAV
will
take
place
in
Wiesbaden
in
2019.
Die
Jahrestagung
der
Deutschen
Gesellschaft
fÃ1?4r
Verdauungs-
und
Stoffwechselkrankheiten
und
Herbsttagung
der
Deutschen
Gesellschaft
fÃ1?4r
Allgemein-
und
Viszeralchirurgie
gemeinsam
mit
den
Arbeitsgemeinschaften
der
DGAV
findet
im
Jahr
2019
in
Wiesbaden
statt.
ParaCrawl v7.1
Thus
he
is
responsible
for
the
supervision
and
coordination
of
all
educational
activities
of
the
interest
group,
e.g.
workshops
during
the
annual
"Pain
Fall
Meeting"
of
the
ASRA
in
the
USA.
Ihm
obliegt
damit
die
Überwachung
und
Koordinierung
aller
Ausbildungsaktivitäten
der
Interessensgemeinschaft,
beispielsweise
Workshops
auf
dem
jährlich
einmal
stattfindenden
"Pain
Fall
Meeting"
der
ASRA
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
It
reached
a
specialist
audience
of
around
6,000
real
estate
experts
during
the
major
ULI
Fall
Meeting
in
Chicago,
November
5
–
8.
Im
Rahmen
der
großen
ULI
Herbstkonferenz
in
Chicago
vom
5.
bis
8.
November
erreichte
sie
ein
Fachpublikum
von
rund
6.000
Fachexperten
aus
der
Immobilienwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
LifeSite
—
The
American
bishops
have
just
closed
their
fall
meeting
in
Baltimore,
during
which
they
were
prevented
to
vote
on
a
resolution
on
a
strategy
for
the
involvement
of
bishops
in
cases
of
sexual
abuse
-
those
who
have
committed
the
abuses
and
those
who
have
failed
to
take
any
measures
or
has
covered
up
-,
because
the
Vatican
has
told
them
to
do
so.
Lifesite
-
Die
amerikanischen
Bischöfe
haben
gerade
ihre
Herbsttagung
in
Baltimore
geschlossen,
während
dem
sie
auf
eine
Resolution
über
eine
Strategie
für
die
Beteiligung
der
Bischöfe
bei
sexuellem
Missbrauch
stimmen
verhindert
-
diejenigen,
die
den
Missbrauch
begangen
haben,
und
diejenigen,
die
es
versäumt
haben,
alle
Maßnahmen
zu
ergreifen
oder
hat
vertuscht
-,
weil
der
Vatikan
ihnen
gesagt
hat,
dies
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
fall
meeting
of
the
District
Apostles
of
the
New
Apostolic
Church,
which
took
place
in
the
Canadian
city
of
Toronto
at
the
end
of
October,
clearly
reflected
the
international
character
of
the
Church.
Die
Herbsttagung
der
Bezirksapostel
der
Neuapostolischen
Kirche
von
Ende
Oktober
im
kanadischen
Toronto
stand
ganz
im
Zeichen
der
internationalen
Ausrichtung
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
This
year's
Fellows'
certificates
will
be
presented
at
the
AGU's
Fall
Meeting
in
San
Francisco
in
December.
Die
Urkunden
für
die
neuen
Fellows
werden
im
Dezember
auf
der
Herbstkonferenz
der
AGU
in
San
Francisco
übergeben.
ParaCrawl v7.1