Translation of "Falling below" in German

Their parents are falling below the poverty line.
Ihre Eltern leben unterhalb der Armutsgrenze.
TildeMODEL v2018
And we want to keep them from falling below the line and then into the hole...
Wir wollen sie davor bewahren, in das Loch zu fallen.
OpenSubtitles v2018
Stocks are falling below the food security level, which is 18%.
Die Vorräte fallen unter die Ernährungssicherheitsgrenze, die bei 18% liegt.
EUbookshop v2
The estimates for trade falling below the assimilation threshold are based on VAT data.
Die Schätzungen für den Handel unterhalb der Assimilationsschwelle beruhen auf den Umsatzsteuerdaten.
EUbookshop v2
The insulation prevents conditions falling below the dew point and prevents expensive corrosion damage occurring.
Die Isolation verhindert, dass der Taupunkt unterschritten wird und kostspielige Korrosionsschäden auftreten.
EuroPat v2
This led to the German levels falling below the European average in this sector.
Damit ist der deutsche Auslastungs­grad in diesem Sektor unter den eu­ropäischen Durchschnitt gefallen.
EUbookshop v2
Thus, it is safely prevented from falling below the specified minimum bending radius when removing the splice cassette housing.
Somit wird das Unterschreiten des vorgeschriebenen Mindestbiegeradius beim Herausnehmen des Spleißkassettengehäuses zuverlässig verhindert.
EuroPat v2
The nights can be cold, falling to below 9 degrees C.
Die Nächte können kalt werden, bis unter 9 Grad.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the measured value falling below a limit value is used as a test criterion.
Vorzugsweise wird als Prüfkriterium eine Unterschreitung des Messwertes unter einen Grenzwert genutzt werden.
EuroPat v2
Only after falling below the phase transition temperature does the lower melting modification start to crystallize.
Erst nach Unterschreitung der Phasenumwandlungstemperatur fängt die niedriger schmelzende Modifikation an auszukristallisieren.
EuroPat v2
Falling below the threshold value may be referred to as a first switch signal.
Das Unterschreiten des Schwellendrucks kann als ein erstes Umschaltsignal bezeichnet werden.
EuroPat v2
In addition, the small clearance prevents the minimum spacing from being falling below.
Zudem wird durch das geringe Spiel ein Unterschreiten des Mindestabstandes verhindert.
EuroPat v2
This is referred to as falling below the dew point.
Letzteres wird als Unterschreitung des Taupunktes bezeichnet.
EuroPat v2
At low supply voltages falling below the nominal voltage (=1.0), the motor current increases.
Bei niederen Versorgungsspannungen unterhalb der Nominalspannung (=1,0) erhöht sich der Motorstrom.
EuroPat v2
The sulfuric acid condenses on falling below the sulfuric acid dew point and leads to corrosion.
Die Schwefelsäure kondensiert bei Unterschreiten des Schwefelsäuretaupunkts und führt zu Korrosion.
EuroPat v2
This ensures that there is no falling below a required minimum temperature in the space for cooling goods.
Dadurch wird gewährleistet, dass eine geforderte Mindesttemperatur im Kühlgutraum nicht unterschritten wird.
EuroPat v2

Related phrases

falling a fall in falls over fall over
falling for it falls fall out of fall out with
falls below falling below