Translation of "Meeting you" in German
We
have
additionally
arranged
a
meeting
with
you
for
the
end
of
1998.
Zudem
haben
wir
mit
Ihnen
für
Jahresende
1998
einen
Termin
vereinbart.
Europarl v8
How
many
meeting
rooms
do
you
have
in
this
building?
Wie
viele
Sitzungszimmer
gibt
es
in
diesem
Gebäude?
Tatoeba v2021-03-10
What
a
coincidence
meeting
you
here!
Was
für
ein
Zufall,
dich
hier
zu
treffen!
Tatoeba v2021-03-10
No,
you
claimed
We
would
not
appoint
a
meeting
for
you!
Ihr
aber
habt
behauptet,
Wir
würden
für
euch
keine
Verabredung
festlegen.»
Tanzil v1
I
look
forward
to
meeting
you.
Ich
freue
mich
dich
zu
treffen.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
a
pleasure
meeting
you,
Tom.
Es
hat
mich
gefreut,
dich
kennenzulernen,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
really
nice
meeting
you.
Es
war
wirklich
schön,
dich
kennenzulernen!
Tatoeba v2021-03-10
Although
you
claimed
We
would
not
set
a
meeting
for
you.”
Ihr
aber
habt
behauptet,
Wir
würden
für
euch
keine
Verabredung
festlegen.»
Tanzil v1
Fancy
meeting
you
here
after
all
these
drinks.
Lustig,
dass
wir
uns
nach
all
den
Drinks
hier
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
had
the
pleasure
of
meeting
you
in
your
beautiful
shop.
Hatte
das
Vergnügen,
Sie
in
Ihrem
Laden
kennen
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
Fancy
meeting
you
all
like
this.
Dass
wir
uns
so
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
meeting
you
told
Marty
about,
at
Nick's
house.
Das
Treffen
in
Nicks
Haus,
von
dem
du
Marty
erzählt
hast.
OpenSubtitles v2018
I
finally
have
the
honour
of
meeting
you
in
person.
Endlich
lerne
ich
Sie
persönlich
kennen,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
It
was
delightful
meeting
you
both.
Es
war
schön,
Sie
kennen
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
Nice
meeting
you,
Mr.
Ripley.
Nett,
Sie
kennen
zu
lernen,
Mr.
Ripley.
OpenSubtitles v2018
It's
been
very
nice
meeting
you.
Oh,
es
war
sehr
nett,
Sie
kennen
gelernt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I've
been
looking
forward
to
meeting
you
so
much,
Paul
dear.
Ich
habe
mich
schon
so
darauf
gefreut,
dich
kennenzulernen,
lieber
Paul.
OpenSubtitles v2018
We
look
forward
to
our
further
meeting
with
you.
Wir
freuen
uns
auf
ein
erneutes
Treffen
mit
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I
really
intended
going
out
to
the
Fort
and
meeting
you
long
before
this.
Ich
wollte
längst
schon
zum
Fort
kommen
und
Sie
kennenlernen,
Miss
Connell.
OpenSubtitles v2018
In
those
meeting
places
you
don't
believe
in,
his
dream
world
comes
alive.
Bei
diesen
Treffen,
die
Sie
anzweifeln,
wird
seine
Traumwelt
lebendig.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
I
like
meeting
you
like
this?
Denkst
du
ich
verabrede
mich
gerne
hier?
OpenSubtitles v2018