Translation of "Fair notice" in German
This
Fair
Processing
Notice
was
last
updated
and
reviewed
on
23
May
2018.
Diese
Datenschutzerklärung
wurde
zuletzt
am
23.
Mai
2018
aktualisiert
und
überarbeitet.
CCAligned v1
That
said,
it
is
only
fair
to
give
notice
to
the
House
that
we
may
find
ourselves
less
able
to
form
part
of
a
consensus
when
the
Commission
brings
forward
some
of
the
proposals
referred
to
in
paragraph
14.
Allerdings
ist
es
nur
fair,
dieses
Hohe
Haus
davon
in
Kenntnis
zu
setzen,
dass
wir
uns
nur
schwerlich
einem
Konsens
anschließen
können,
wenn
die
Kommission
einige
der
Vorschläge,
auf
die
Ziffer
14
Bezug
nimmt,
unterbreitet.
Europarl v8
Tata
Steel
may
change
or
update
this
Fair
Processing
Notice
at
any
time:
we
will
post
the
new
version
on
our
website.
Änderungsmitteilung
Tata
Steel
kann
diese
Datenschutzerklärung
jederzeit
ändern
oder
aktualisieren:
Wir
werden
die
neue
Version
auf
unserer
Website
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Customer
will
only
be
able
to
continue
with
the
ordering
process
if
he
agrees
to
the
Terms
and
Conditions
and
to
the
Fair
Processing
Notice
(by
checking
the
relevant
boxes).
Der
Kunde
kann
den
Bestellvorgang
nur
fortsetzen,
wenn
er
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
die
Datenschutzbedingungen
akzeptiert
(durch
die
Auswahl
des
entsprechenden
Kästchens).
ParaCrawl v7.1
Before
you
provide
such
third
party
Personal
Information
to
Tata
Steel
you
must
first
inform
these
third
parties
of
any
such
data
which
you
intend
to
provide
to
Tata
Steel
and
of
the
processing
to
be
carried
out
by
Tata
Steel,
as
detailed
in
this
Fair
Processing
Notice.
Bevor
Sie
Tata
Steel
solche
personenbezogenen
Daten
von
Dritten
zur
Verfügung
stellen,
müssen
Sie
diese
Dritten
zunächst
über
solche
Daten,
die
Sie
Tata
Steel
zur
Verfügung
stellen
möchten,
und
über
die
von
Tata
Steel
durchzuführende
Verarbeitung,
wie
in
dieser
Datenschutzerklärung
beschrieben,
informieren.
ParaCrawl v7.1
Customer
will
be
asked
to
check
all
details
and
to
read
through
the
Terms
and
Conditions,
including
without
limitation,
the
Fair
Processing
Notice
and
theinstruction
on
Customer’s
Right
of
Withdrawal
as
provided
under
section
5
of
these
Terms
and
Conditions.
Der
Kunde
wird
gebeten,
alle
Angaben
zu
prüfen
und
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zu
lesen,
einschließlich
und
ohne
Beschränkung
auf
die
Datenschutzbedingungen
und
die
Ausführung
über
das
Widerrufsrecht
des
Kunden
gemäß
Artikel5
der
vorliegenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
We've
updated
our
personal
data
policies
and
Fair
Processing
Notice
and
you
can
read
them
here.
Wir
haben
unsere
Richtlinien
zu
persönlichen
Daten
und
die
Fair
Processing
Notice
aktualisiert
und
Sie
können
sie
lesen
hier.
CCAligned v1
For
more
information
on
the
data
we
collect
and
how
we
use
it,
please
refer
to
our
Fair
Processing
Notice.
Weitere
Informationen
zu
den
von
uns
erhobenen
Daten
und
deren
Verwendung
finden
Sie
in
unserer
Erklärung
zur
fairen
Datenverarbeitung.
CCAligned v1
This
means
that,
from
time
to
time
your
Personal
Information
will
be
transferred
to
associated
companies
of
Tata
Steel
to
process
for
the
purposes
described
in
this
Fair
Processing
Notice,
and
may
also
be
transferred
to
third
parties,
as
set
out
above.
Dies
bedeutet,
dass
Ihre
personenbezogenen
Daten
von
Zeit
zu
Zeit
zur
Verarbeitung
für
die
in
dieser
Datenschutzerklärung
genannten
Zwecke
an
verbundene
Unternehmen
von
Tata
Steel
übermittelt
werden
und
auch,
wie
oben
dargelegt
an
Dritte
übermittelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
following
Fair
Processing
Notice
describes
the
categories
of
Personal
Information
we
may
process,
how
your
Personal
Information
may
be
processed
and
how
your
privacy
is
safeguarded
in
the
course
of
our
relationship
with
you.
Die
folgende
Datenschutzerklärung
beschreibt
die
Kategorien
von
personenbezogenen
Daten,
die
wir
verarbeiten
dürfen,
wie
Ihre
personenbezogenen
Daten
verarbeitet
werden
dürfen
und
wie
der
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
im
Rahmen
unserer
Beziehung
zu
Ihnen
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
Customer
will
be
asked
to
check
all
details
and
to
read
through
the
Terms
and
Conditions,
including
without
limitation,
the
Fair
Processing
Notice
and
theÂ
instruction
on
Customer's
Right
of
Withdrawal
as
provided
under
section
5
of
these
Terms
and
Conditions.
Der
Kunde
wird
gebeten,
alle
Angaben
zu
prÃ1?4fen
und
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zu
lesen,
einschließlich
und
ohne
Beschränkung
auf
die
Datenschutzbedingungen
und
die
AusfÃ1?4hrung
Ã1?4ber
das
Widerrufsrecht
des
Kunden
gemäß
ArtikelÂ
5
der
vorliegenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
you
read
this
Privacy
Policy
together
with
any
other
privacy
notice
or
fair
processing
notice
we
may
provide
on
specific
occasions
when
we
are
collecting
or
processing
personal
data
about
you
so
that
you
are
fully
aware
of
how
and
why
we
are
using
your
data.
Damit
Sie
wissen,
wie
und
warum
Ihre
Daten
verwendet
werden,
ist
es
wichtig,
dass
Sie
diese
Datenschutzerklärung
und
alle
weiteren
Hinweise
zu
Datenschutz
und
fairer
Datenverarbeitung
lesen,
die
wir
Ihnen
im
Zusammenhang
mit
der
Erhebung
oder
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
bei
bestimmten
Gelegenheiten
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
TSE
is
responsible
for
deciding
how
your
Personal
Information
is
used,
and
for
ensuring
(in
conjunction
with
other
parties
involved
in
the
processing
of
your
Personal
Information,
as
explained
in
this
Fair
Processing
Notice)
that
your
Personal
Information
is
handled
in
compliance
with
applicable
data
protection
law.
Das
bedeutet,
dass
TSE
für
die
Entscheidung,
wie
Ihre
personenbezogenen
Daten
genutzt
werden,
und
die
Sicherstellung
(zusammen
mit
anderen
Parteien,
die,
wie
in
dieser
Datenschutzerklärung
beschrieben,
an
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
mitwirken),
dass
Ihre
personenbezogenen
Daten
gemäß
den
geltenden
Datenschutzbestimmungen
behandelt
werden,
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
you
read
this
privacy
notice
together
with
any
other
privacy
notice
or
fair
processing
notice
we
may
provide
on
specific
occasions
when
we
are
collecting
or
processing
personal
data
about
you
so
that
you
are
fully
aware
of
how
and
why
we
are
using
your
data.
Bitte
lesen
Sie
diese
Datenschutzerklärung
und
sämtliche
sonstige
Datenschutzerklärungen
oder
Hinweise
zur
fairen
Datenverarbeitung
durch,
die
wir
zu
bestimmten
Anlässen
veröffentlichen,
wenn
wir
personenbezogene
Daten
von
Ihnen
erheben
oder
verarbeiten,
sodass
Sie
sich
vollständig
im
Klaren
darüber
sind,
wie
wir
Ihre
Daten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Should
we
make
any
material
changes
to
this
Fair
Processing
Notice,
you
will
be
informed
of
these
changes
or
made
aware
that
we
have
updated
the
Fair
Processing
Notice
so
that
you
always
know
which
information
we
process
and
how
we
use
this
information.
Sollten
wir
wesentliche
Änderungen
an
dieser
Datenschutzerklärung
vornehmen,
werden
Sie
über
diese
Änderungen
informiert
oder
darauf
hingewiesen,
dass
wir
die
Datenschutzerklärung
aktualisiert
haben,
sodass
Sie
stets
in
Kenntnis
darüber
sind,
welche
Daten
wir
verarbeiten
und
wie
wir
diese
Daten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
you
read
these
Policies
together
with
any
other
privacy
notice
or
fair
processing
notices
that
we
may
provide
on
the
Website
at
or
around
the
time
that
we
collect
or
process
personal
data
about
you
(for
example,
fair
processing
notices
that
we
may
display
to
you
at
the
time
that
you
sign
up
to
receive
e-mail
updates
from
us)
so
that
you
are
fully
aware
of
how
and
why
we
are
using
that
data.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
diese
Richtlinien
zusammen
mit
allen
anderen
Datenschutzhinweisen
oder
fairen
Verarbeitungshinweisen
lesen,
die
wir
auf
der
Website
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
wir
personenbezogene
Daten
über
Sie
erfassen
oder
verarbeiten
(z.
B.
faire
Verarbeitungshinweise,
die
wir
Ihnen
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Anmeldung
für
den
Erhalt
von
E-Mail-Updates
von
uns
anzeigen),
zur
Verfügung
stellen,
damit
Sie
genau
wissen,
wie
und
warum
wir
diese
Daten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
President
of
the
Firmus
Group,
who
has
been
attending
the
trade
fair
since
1995,
notices
that
the
Central
and
Eastern
European
countries
are
becoming
more
and
more
visible
each
year,
and
it
is
them
that
are
becoming
to
affect
the
image
of
the
fair
and
show
trends
in
development.
Der
Vorstandvorsitzende
der
Firmus
Group
ist
seit
1995
auf
der
Messe
vertreten
und
beobachtet,
dass
von
Jahr
zu
Jahr
die
Länder
Mittel-
und
Zentraleuropas
immer
sichtbarer
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
you
read
this
Policy
together
with
any
other
privacy
notice
or
fair
processing
notices
that
we
may
provide
on
the
Website
at
or
around
the
time
that
we
collect
or
process
personal
data
about
you
(for
example,
fair
processing
notices
that
we
may
display
to
you
at
the
time
that
you
sign
up
to
receive
e-mail
updates
from
us)
so
that
you
are
fully
aware
of
how
and
why
we
are
using
that
data.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
diese
Richtlinie
zusammen
mit
allen
anderen
Hinweisen
zum
Datenschutz
oder
zur
fairen
Verarbeitung
lesen,
die
wir
auf
der
Website
zum
Zeitpunkt
der
Erhebung
oder
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
über
Sie
bereitstellen
(z.
B.
Hinweise
zur
fairen
Verarbeitung,
die
wir
Ihnen
bei
der
Anmeldung
zum
Erhalt
von
E-Mail-Updates
von
uns
anzeigen
können),
damit
Sie
genau
wissen,
wie
und
warum
wir
diese
Daten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
I
feel
that
the
exhibition
centre
did
more
to
promote
the
fair,
I
noticed
it
on
the
Internet,
the
Web
and
on
Facebook,
and
I
think
that's
reflected
in
this
year's
visitor
numbers.
Ich
nehme
wahr,
dass
die
Messegesellschaft
mehr
PR
für
die
Messe
gemacht
hat,
ich
sah
sie
im
Internet,
in
der
Webseite
und
bei
Facebook,
ich
meine,
das
macht
sich
im
diesjährigen
Besucheraufkommen
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
I
feel
that
the
exhibition
centre
did
more
to
promote
the
fair,
I
noticed
it
on
the
Internet,
the
Web
and
on
Facebook,
and
I
think
that's
reflected
in
this
year’s
visitor
numbers.
Ich
nehme
wahr,
dass
die
Messegesellschaft
mehr
PR
für
die
Messe
gemacht
hat,
ich
sah
sie
im
Internet,
in
der
Webseite
und
bei
Facebook,
ich
meine,
das
macht
sich
im
diesjährigen
Besucheraufkommen
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1