Translation of "Is noticed" in German
Do
not
use
the
reconstituted
solution
if
particle
formation
or
discolouration
is
noticed.
Verwenden
Sie
die
rekonstituierte
Lösung
nicht,
falls
Sie
Partikelbildung
oder
Verfärbungen
bemerken.
EMEA v3
If
either
is
noticed,
please
discard.
Wenn
Sie
eines
von
beiden
bemerken,
entsorgen
Sie
die
Injektionslösung
bitte.
ELRC_2682 v1
This
is
the
little
noticed
result
of
the
last
parliamentary
and
presidential
elections.
Das
ist
das
wenig
beachtete
Ergebnis
der
letzten
Parlaments-
und
Präsidentenwahlen.
News-Commentary v14
What
bothers
her
is
that
I
noticed.
Was
sie
stört,
ist,
dass
ich
es
gemerkt
habe.
OpenSubtitles v2018
A
decrease
in
aspartate
transaminase
is
also
noticed.
Eine
Abnahme
der
Aspartattransaminase
wird
ebenfalls
beobachtet.
TildeMODEL v2018
If
Cy
was
murdered,
how
is
it
nobody
noticed
it?
Wenn
Cy
ermordet
wurde,
warum
hat
das
niemand
bemerkt?
OpenSubtitles v2018
We'll
take
enough
of
our
people
so
that
our
absence
is
noticed.
Wir
gehen
in
so
großer
Zahl,
dass
unsere
Abwesenheit
auffällt.
OpenSubtitles v2018
If
this
stain,
it
is
noticed,
it
will
be
connected
with
the
washstand.
Wird
der
Blutfleck
bemerkt,
wird
er
mit
dem
Waschtisch
in
Verbindung
gebracht.
OpenSubtitles v2018
The
trick
to
surviving
Wellesley
is
never
getting
noticed.
Um
in
Wellesley
zu
überleben,
darf
man
nie
auffallen.
OpenSubtitles v2018
Early
summer
1988
A
suspected
foreign
submarine
is
noticed
in
Hävringebukten
outside
Oxelösund.
Frühsommer
1988:
Ein
mutmaßlich
ausländisches
U-Boot
wurde
in
Hävringebukten
bei
Oxelösund
festgestellt.
WikiMatrix v1
In
some,
weakness
in
the
legs
is
noticed
first.
Bei
manchen
wurde
die
Brut
erstmals
festgestellt.
WikiMatrix v1
Heating
of
the
reaction
mixture
is
again
noticed
at
each
addition
of
sodium
sulfide.
Bei
jeder
Natriumsulfid-Zugabe
wird
wiederum
eine
Erwärmung
des
Reaktionsgemischs
bemerkt.
EuroPat v2