Translation of "We noticed that" in German
We
have
noticed
that
there
are
rather
considerable
discrepancies
between
them.
Wie
wir
feststellen,
bestehen
darin
doch
erhebliche
Unterschiede.
Europarl v8
In
addition,
we
have
noticed
that
Europe
is
still
not
speaking
with
one
voice
to
a
sufficient
degree.
Weiterhin
stellen
wir
fest,
dass
Europa
noch
unzureichend
mit
einer
Stimme
spricht.
Europarl v8
And
then
we
noticed
that
he
was
also
in
the
diary.
Dann
fiel
uns
auf,
dass
er
auch
im
Militärtagebuch
stand,
TED2020 v1
We
noticed
that
patch
on
your
jacket.
Wir
sahen
diese
Marke
auf
deiner
Jacke.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
noticed--
that
doesn't
prove
anything.
Ja,
haben
wir
bemerkt,
dass...
beweist
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
Yes,
we
had
noticed
that.
Ja,
das
haben
wir
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
Doctor,
we
just
noticed
that
a
lot
of
your
patients
are
using
ballpoint
pens.
Doktor,
wir
haben
gerade
bemerkt
dass
viele
ihrer
Patienten
Kugelschreiber
benutzen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
noticed
that.
Yeah,
das
ist
uns
aufgefallen.
OpenSubtitles v2018
We
noticed
that
the
papers
of
transit
came
from
your
office
on
Minbar.
Wir
sahen,
dass
die
Transitpapiere
aus
Ihrem
Büro
auf
Minbar
kamen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
noticed
that
yesterday,
Monk.
Ja,
das
fiel
uns
gestern
auf,
Monk.
OpenSubtitles v2018
We
noticed
that
there
was
no
more
room
on
your
cast,
so...
Wir
sahen,
dass
auf
deinem
Gips
kein
Platz
mehr
ist,
darum
...
OpenSubtitles v2018
Driving
along,
we
noticed
that
there
were
hardly
any
cars
around.
Auf
der
Fahrt
stellten
wir
fest,
dass
kaum
Autos
unterwegs
waren.
ParaCrawl v7.1
Later,
we
noticed
that
some
people
were
walking
toward
us.
Später
bemerkten
wir,
dass
einige
Leute
auf
uns
zukamen.
ParaCrawl v7.1
We
noticed
that
we
were
in
motion.
Wir
merkten,
daß
wir
fuhren.
ParaCrawl v7.1
We
noticed
that
the
cities
are
meticulously
well-kept
and
clean.
Uns
fiel
auf,
dass
die
Städte
sehr
gepflegt
und
sauber
sind.
ParaCrawl v7.1
We
are
noticed
that
AVG
anti-virus
is
almost
always
leads
to
this
problem.
Wir
sind
bemerkt,
dass
AVG
Anti-Virus
fast
immer
führt
zu
diesem
problem.
ParaCrawl v7.1
But
at
advocaatzoeken.nl
we
noticed
that
a
couple
of
legal
themes
stand
out.
Aber
bei
advocaatzoeken.nl
sehen
wir
ein
paar
Rechtsgebiete
die
auffallen.
ParaCrawl v7.1
We
noticed
that
the
serial
suspension
lacked
adjustment
options.
Wir
erkannten,
dass
es
dem
Federweg
und
Einstellmöglichkeiten
fehlte.
ParaCrawl v7.1
We
already
noticed
that
we
went
well
together
at
our
first
meeting.
Bereits
beim
ersten
Zusammentreffen
merkten
wir,
dass
wir
gut
zusammenpassen.
ParaCrawl v7.1
We
quickly
noticed
that
technical
aids
support
the
process
of
developing
empathy.
Wir
haben
schnell
bemerkt,
dass
technische
Hilfsmittel
den
Einfühlungsprozess
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
noticed
that
he
cold
calls
a
bit
too
much
preflop.
Jedoch
bemerken
wir,
dass
er
preflop
etwas
zu
viel
coldcallt.
ParaCrawl v7.1