Translation of "It is noticable" in German
It
is
noticable
that
preferred
compositions
C
and
D
give,
with
a
relatively
low
apparent
density
of
1.01
g/cm3,
break
resistances
of
10.5
or
8.8
N/mm2
respectively,
whilst
with
an
approximately
equally
high
water/gypsum
ratio
and
an
equal
quantity
of
glass
fibres,
but
without
the
addition
of
foam
or
spherical
solids,
only
a
insignificantly
higher
break
resistance,
but
also
a
substantially
higher
apparent
density
are
produced.
Man
erkennt,
daß
bei
den
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
C
und
D
bei
einer
verhältnismäßig
niedrigen
Scheindichte
von
1,01
g/cm
3
sich
Bruchfestigkeiten
von
10,5
bzw.
8,8
N/mm
2
ergeben,
während
bei
einem
etwa
gleich
hohen
Wasser/Gipsverhältnis
und
einer
gleichen
Menge
an
Glasfasern,
aber
ohne
Zugabe
von
Schaum
oder
kugeligen
Feststoffen
nur
eine
geringfügig
höhere
Bruchfestigkeit,
aber
auch
eine
wesentlich
höhere
Scheindichte
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Yes,
well,
of
course,
it
is
short
notice,
but
i...
hmm.
Ja,
natürlich
ist
es
etwas
kurzfristig,
aber
ich...
OpenSubtitles v2018
If
Cy
was
murdered,
how
is
it
nobody
noticed
it?
Wenn
Cy
ermordet
wurde,
warum
hat
das
niemand
bemerkt?
OpenSubtitles v2018
If
this
stain,
it
is
noticed,
it
will
be
connected
with
the
washstand.
Wird
der
Blutfleck
bemerkt,
wird
er
mit
dem
Waschtisch
in
Verbindung
gebracht.
OpenSubtitles v2018
It
is
noticeable
that
sometimes
whole
families
fell
victim
to
Poseidon's
whims.
Es
fällt
auf,
dass
manchmal
ganze
Familien
Poseidons
Launen
zum
Opfer
fielen.
WikiMatrix v1
It
is
noticeable
that
these
systems
only
flow
above
a
characteristic
value.
Es
fällt
auf,
daß
diese
Systeme
erst
oberhalb
eines
charakteristischen
Werts
fließen.
EuroPat v2
What
it
does
do
is
notice
patterns.
Was
es
macht,
ist
das
Feststellen
von
Verhaltensmustern.
OpenSubtitles v2018
And
it
is
noticeable
that
I'm
pregnant.
Und
man
kann
jetzt
deutlich
sehen,
dass
ich
schwanger
bin.
OpenSubtitles v2018
It
is
necessary
to
notice
that
aluminium
ceilings
are
ecologically
safe.
Es
ist
nötig
zu
bemerken,
dass
die
Aluminiumdecken
ökologisch
sicher
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
noticeable
that
no
major
modernizations
have
taken
place
for
a
long
time.
Man
merkt,
dass
hier
schon
sehr
lange
keine
größeren
Modernisierungen
erfolgt
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
notice
the
word
used
here.
Es
ist
wichtig
die
Worte,
die
hier
verwendet
werden,
zu
bemerken.
ParaCrawl v7.1
It
is
noticed
that
the
most
active
biting
begins
immediately
after
a
period
of
spawning.
Es
wird
bemerkt,
dass
das
aktivste
Beißen
unmittelbar
nach
einer
Laichperiode
beginnt.
ParaCrawl v7.1