Translation of "Notice about" in German

And I want you to notice two things about this.
Ich möchte, dass Ihnen hier zwei Dinge auffallen.
TED2020 v1

But you will also notice something else about this map.
Aber Ihnen wird noch etwas an dieser Karte auffallen.
TED2020 v1

Notice anything different about me?
Fällt Ihnen irgendwas an mir auf?
Tatoeba v2021-03-10

Tell your doctor if you notice anything unusual about your health.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie irgendetwas Ungewöhnliches an Ihrem Gesundheitszustand bemerken.
EMEA v3

The competent authorities concerned shall receive advance notice about such a publication.
Die entsprechenden zuständigen Behörden werden im Voraus über eine solche Veröffentlichung informiert.
DGT v2019

The competent authorities shall receive advance notice about such a publication.
Die zuständigen Behörden werden im Voraus über eine solche Veröffentlichung informiert.
DGT v2019

Did you notice anything special about him?
Ist euch etwas an ihm aufgefallen?
OpenSubtitles v2018

Do you notice anything unusual about this ad?
Fällt dir etwas an dieser Anzeige auf?
OpenSubtitles v2018

Tell me, Red, what do you notice about your Sheba head?
Red, was fällt dir an deinem Shiva-Kopf auf?
OpenSubtitles v2018

You notice anything different about me?
Siehst du, dass etwas anders ist an mir?
OpenSubtitles v2018