Translation of "External examiner" in German
Helmer
is
going
to
be
our
external
examiner.
Helmer
wird
unser
externer
Prüfer
sein.
OpenSubtitles v2018
He
was
also
external
examiner
to
several
Universities,
including
the
City
University
of
London.
Er
war
auch
Prüfer
mehrerer
anderer
englischer
Universitäten
wie
der
Universität
London.
WikiMatrix v1
Academic
debate,
external
examiner
reports
and
student
observations
influence
assessment
strategies.
Akademische
Debatte
beeinflussen
externer
Prüfer
Berichte
und
Studenten
Beobachtungen
Beurteilung
Strategien.
ParaCrawl v7.1
During
external
monitoring,
the
inspection
record
is
checked
by
an
external
examiner
to
ensure
it
is
complete.
Das
Kontrollbuch
wird
bei
der
Fremdüberwachung
von
einem
externem
Prüfer
auf
seine
Vollständigkeit
überprüft.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
visiting
Professor
and
external
examiner
in
Medan
Academy
of
Tourism
(Akpar
Medan).
Er
ist
Gastprofessor
und
externer
Prüfer
an
der
Medan
Academy
of
Tourism
(Akpar
Medan).
ParaCrawl v7.1
From
1971
to
1981
Nigel
Hall
was
a
lecturer
and
external
examiner
of
the
Royal
College
of
Art,
London
and
ran
the
MA
sculpture
course
at
Chelsea
College
of
Art
and
Design.
Von
1971
bis
1981
war
Nigel
Hall
Dozent
und
externes
Prüfungsmitglied
am
Royal
College
of
Art,
London,
und
leitete
den
Fachbereich
für
Skulptur
an
der
Chelsea
College
of
Art
and
Design.
Wikipedia v1.0
He
has
been
external
examiner
for
Birkbeck
College,
London,
and
consultant
for
the
Education,
Audiovisual
and
Culture
Executive
Agency
(EACEA)
of
the
European
Union.
Er
war
externer
Prüfer
des
Birkbeck
College,
London,
und
Consultant
für
die
Exekutivagentur
Bildung,
Audiovisuelles
und
Kultur
(EACEA)
der
Europäischen
Union.
Wikipedia v1.0
Established
in
1972
in
the
archives
department
of
the
National
University
of
Ireland,
Dublin,
the
course
drew
much
of
its
inspiration
from
two
people:
Robert
Walter
Dudley
Edwards,
Professor
of
Modern
Irish
History,
1944-79,
and
Professor
Friedrich
P.
Kahlenberg,
former
President
of
the
German
Bundesarchiv
,
the
latter
holding
the
position
of
external
examiner
from
1973
to
1978.
Der
1972
im
Fachbereich
Archivwesen
der
National
University
of
Ireland
in
Dublin
eingerichtete
Lehrgang
geht
vor
allem
auf
zwei
Personen
zurück:
Robert
Walter
Dudley
Edwards,
Professor
für
Moderne
irische
Geschichte
(1944-1979),
und
Professor
Friedrich
P.
Kahlenberg,
den
ehemaligen
Präsidenten
des
Deutschen
Bundesarchivs,
der
von
1973
bis
1978
das
Amt
eines
externen
Prüfers
innehatte.
EUbookshop v2
Anne
Marie
Commandeur
is
a
lecturer
in
trend
forecasting
and
design
applications
as
well
as
an
external
examiner
at
various
design
schools
and
universities
and
a
regular
speaker
at
international
events.
Anne
Marie
Commandeur
hat
einen
Lehrauftrag
zum
Thema
Trendprognosen
und
Designanwendungen,
ist
externe
Prüferin
an
verschiedenen
Designhochschulen
und
Universitäten
und
hält
regelmäßige
Vorträge
auf
internationalen
Events.
ParaCrawl v7.1
Before
his
current
doctoral
position,
he
was
an
independent
researcher
and
lecturer
at
the
United
Nations
mandated
University
for
Peace
in
Costa
Rica
where
he
is
still
involved
as
Master’s
thesis
supervisor
and
external
examiner.
Vor
seiner
gegenwärtigen
Stellung
als
Doktorand
war
er
Dozent
an
der
(UN-)
University
for
Peace
in
Costa
Rica,
wo
er
als
Betreuer
von
Masterarbeiten
und
externer
Prüfer
auch
heute
noch
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
He
is
external
examiner
for
MSc
in
earthquake
engineering
and
structural
steel
design
at
the
Imperial
College
London
and
he
also
teaches
in
several
PhD
and
master
courses.
Er
ist
externer
Gutachter
des
Masterprogramms
für
erdbebensicheres
Bauen
und
Stahlkonstruktion
am
Imperial
College
London
und
unterrichtet
in
verschiedenen
Master-
und
PhD-Programmen.
ParaCrawl v7.1
From
1971
to
1981
Hall
was
a
lecturer
and
external
examiner
of
the
Royal
College
of
Art,
London
and
ran
the
MA
sculpture
course
at
Chelsea
College
of
Art
and
Design.
Von
1971
bis
1981
war
Nigel
Hall
Dozent
und
externes
Prüfungsmitglied
am
Royal
College
of
Art,
London,
und
leitete
den
Fachbereich
für
Skulptur
an
der
Chelsea
College
of
Art
and
Design.
WikiMatrix v1
Professors
at
Malmö
Art
Academy
act
as
examiners
for
undergraduate
students
and
an
external
examiner
is
always
invited
to
participate
in
the
assessment.
Professoren
der
Kunstakademie
Malmö
fungieren
als
Prüfer
für
Studenten
und
ein
externer
Prüfer
wird
immer
zur
Teilnahme
an
der
Bewertung
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
And
how,
as
an
operator,
are
you
supposed
to
act
in
order
not
to
be
grossly
negligent
in
your
choice
of
external
examiner?
Und
wie
soll
man
als
Betreiber
verfahren,
um
nicht
bei
der
Auswahl
eines
externen
Prüfers
grob
fahrlässig
zu
handeln?
ParaCrawl v7.1
He
used
his
knowledge
of
Gaelic
in
a
professional
capacity
when
he
was
external
examiner
at
University
College,
Galway
in
Ireland
when
he
examined
mathematics
papers
written
in
Irish
Gaelic.
Er
nutzte
seine
Kenntnisse
der
gälischen
in
einer
professionellen
Kapazität
als
er
externen
Prüfer
am
University
College,
Galway
in
Irland,
als
er
geprüft
Mathematik
Papiere
in
irischen
Gälisch.
ParaCrawl v7.1
He
held
a
teaching
position
at
the
Domus
Academy
in
Milan
from
1990-92
and
was
an
external
examiner
for
the
Furniture
Design
course
at
the
Royal
College
of
London
from
1993-95,
before
becoming
a
docent
at
La
Sapienza
University
in
Rome
in
1997.
Von
1990-92
hat
Antonio
Citterio
einen
Lehrauftrag
an
der
Domus
Akademie
in
Mailand
und
von
1993-95
ist
er
externer
Prüfer
des
Furniture
Design
Kurses
am
Royal
College
of
London,
bevor
er
1997
einen
Lehrauftrag
an
der
Universität
La
Sapienza
in
Rom
annimmt.
ParaCrawl v7.1
Her
thesis
on
zeros
of
integral
functions
was
examined
by
J
E
Littlewood
who
she
met
for
the
first
time
as
an
external
examiner
in
her
oral
examination
for
the
D.Phil.
Ihre
Diplomarbeit
über
die
Nullen
der
integralen
Funktionen
wurde
geprüft,
vertreten
durch
JE
Littlewood,
traf
sie
zum
ersten
Mal
als
externer
Prüfer
in
ihrem
mündlichen
Prüfung
für
die
D.
Phil.
ParaCrawl v7.1
The
Assembly
of
Members
shall
appoint
external
auditors
to
examine
the
accounts.
Die
Mitgliederversammlung
ernennt
externe
Rechnungsprüfer
für
die
Prüfung
der
Abschlüsse.
DGT v2019
The
external
audits
examined
whether
the
public
service
obligations
were
respected.
In
den
externen
Prüfungen
wurde
festgestellt,
ob
die
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
eingehalten
wurden.
DGT v2019
I
will
now
commence
with
my
overall
external
examination.
Ich
beginne
nun
mit
der
gesamten
äußeren
Untersuchung.
OpenSubtitles v2018
I'll
begin
with
the
external
examination.
Ich
beginne
mit
der
äußeren
Untersuchung.
OpenSubtitles v2018
External
vocational
examinations
and
Europass
been
combined
with
the
promotion
of
external
examinations
confirming
vocational
qualifications.
Externe
Berufsprüfungen
und
Europass
fungen
zur
Bescheinigung
von
beruflichen
Qualifikationen
verbunden
werden.
EUbookshop v2
Preparation
for
the
final
examination
is
of
outstanding
significance
within
the
scope
of
the
external
examination.
Die
Vorbereitung
auf
die
Abschlussprüfung
hat
im
Rahmen
der
Externenprüfung
eine
herausragende
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
You
can
identify
such
a
problem
with
an
external
examination.
Sie
können
ein
solches
Problem
mit
einer
externen
Untersuchung
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Strategic
planning
that
examines
external
factors
is
called
environmental
scanning
.
Eine
strategische
Planung,
die
externe
Faktoren
untersucht,
wird
als
Umgebungsscan
bezeichnet
.
ParaCrawl v7.1
External
examinations
available
on
request
for
extra
charge.
Externe
Prüfungen
sind
auf
Anfrage
gegen
Aufpreis
möglich.
CCAligned v1
The
success
of
WACKER's
personnel
policies
was
confirmed
by
external
examinations
in
2008.
Die
Personalpolitik
von
WACKER
wurde
im
Jahr
2008
durch
externe
Untersuchungen
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Examination
success
is
an
important
indicator
within
the
context
of
the
external
examination.
Ein
wichtiger
Indikator
im
Rahmen
der
Externenprüfung
ist
der
Prüfungserfolg.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
we
will
prepare
you
for
an
in-school
or
external
examination.
Auf
Wunsch
bereiten
wir
Sie
auf
eine
schulinterne
oder
externe
Prüfung
vor.
ParaCrawl v7.1
Each
academic
year
is
quality
controlled
by
external
examiners.
Jedes
akademische
Jahr
wird
von
externen
Prüfern
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
more
men
than
women
take
part
in
the
external
examination.
Wie
bereits
erwähnt,
nehmen
mehr
Männer
als
Frauen
an
der
Externenprüfung
teil.
ParaCrawl v7.1
The
switchable
red
light
together
with
the
warm-white
light
can
be
used
for
external
examinations.
Das
zuschaltbare
Rotlicht
dient
zusammen
mit
dem
warmweißen
Licht
der
äußeren
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1