Translation of "Externalities" in German
And
they
calculated
for
the
top
3,000
corporations,
what
are
the
externalities?
Für
die
Top-3000-Unternehmen
berechneten
sie
die
externen
Effekte.
TED2013 v1.1
There
are
clear
externalities
and
economies
of
scale.
Es
gibt
klare
externe
Effekte
und
Größenvorteile.
News-Commentary v14
Of
course,
such
externalities
have
always
existed.
Natürlich
hat
es
diese
externen
Effekte
schon
immer
gegeben.
News-Commentary v14
The
financial
sector
has
imposed
huge
externalities
on
the
rest
of
society.
Der
Finanzsektor
hat
dem
Rest
der
Gesellschaft
riesige
externe
Lasten
auferlegt.
News-Commentary v14
AM
15
introduces
‘environmental
externalities’.
Abänderung
15
führt
den
Begriff
der
„externen
Umweltkosten“
ein.
TildeMODEL v2018
Given
its
environmental
externalities,
transport
is
already
exposed
to
a
number
of
regulatory
measures.
Aufgrund
der
von
ihm
verursachten
Umweltkosten
unterliegt
der
Verkehrssektor
bereits
zahlreichen
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
Low-cost
products
do
not
take
into
account
externalities,
such
as
the
costs
related
to
water
treatment.
Bei
Billigprodukten
werden
keine
externen
Effekte
wie
die
Kosten
für
die
Wasseraufbereitung
eingerechnet.
TildeMODEL v2018
The
level
of
Community
wide
charges
for
externalities
should
also
be
reviewed.
Das
Niveau
der
gemeinschaftsweiten
Entgelte
für
externe
Auswirkungen
wird
ebenfalls
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
charging
components
for
other
externalities
would
lead
to
additional
revenues.
Gebührenkomponenten
für
andere
externe
Auswirkungen
würden
zusätzliche
Einkünfte
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
following
elements
may
be
used
for
the
purposes
of
demonstrating
positive
externalities.
Zum
Nachweis
positiver
externer
Effekte
können
die
nachstehenden
Faktoren
angeführt
werden.
DGT v2019
The
programme
will
generate
positive
externalities
in
terms
of
dissemination
of
knowledge.
Die
Maßnahme
wird
durch
die
Verbreitung
von
Wissen
sogenannte
positive
externe
Effekte
haben.
TildeMODEL v2018