Translation of "Externalizing" in German
Additionally,
there
is
a
continuing
trend
towards
externalizing
logistics
in
many
companies.
Zusätzlich
setzt
sich
der
Trend
zur
Externalisierung
der
Logistik
in
vielen
Unternehmen
fort.
ParaCrawl v7.1
The
tactics
of
externalizing
certain
functions
or
of
"productive
decentralization"
and
those
involved
in
circumventing
social
legislation
all
reinforce
this
trend,
as
does
encouraging
local
job
creation
initiatives.
Die
Strategien
der
Verlegung
bestimmter
Tätigkeitsbereiche
nach
aussen
("Externalisierung")
oder
der
"Dezentralisierung
der
Produktion"
sowie
der
Umgehung
der
Sozialgesetzgebung
laufen
in
diese
Richtungen.
EUbookshop v2
A
-
accounts
for
all
the
cost
it
creates
including
the
toll
it
takes
on
people
and
the
planet
In
other
words
it
internalizes
costs
instead
of
externalizing
them
as
most
businesses
do
today.
A-
Addiert
sie
alle
entstehenden
Kosten,
auch
jene
der
Arbeitskräfte
und
des
Planeten
in
anderen
Worten,
internalisiert
sie
die
Kosten
anstatt
sie
zu
externalisieren
wie
es
heute
die
meisten
Firmen
machen.
QED v2.0a
Now
a
lot
of
what
I
do
is
externalizing
the
issue
so
the
depression,
I
would
kind
of
give
it
its
own
identity.
Nun,
was
ich
viel
mache
ist
das
Problem
nach
außen
zu
bringen,
also
die
Depression,
ich
würde
ihr
sozusagen
ihre
eigene
Identität
geben.
QED v2.0a
BÃ1?4hler,
Wittgenstein,
Austin,
Grice,
or
Searle
already
saw
language
as
a
means
for
doing
things
and
coordinating
social
actions,
while
Chomskyans
considered
it
mainly
as
an
instrument
for
processing
and
externalizing
thoughts.
Bühler,
Wittgenstein,
Austin,
Grice
oder
Searle
sahen
Sprache
bereits
als
ein
Mittel,
um
Dinge
zu
tun,
während
die
Chomskyaner
sie
vornehmlich
als
Instrument
der
Prozessierung
und
Externalisierung
von
Gedanken
betrachteten.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
if
there
were
not
the
rest
–
the
"Sovietized
Ukraine"-,
the
"Westerners"
could
follow
quite
successfully
the
Central
European
and
Baltic
model
of
externalizing
the
communist
past.
Wäre
da
nicht
der
Rest
der
"sowjetisierten"
Ukraine,
ihre
westlichen
Bewohner
könnten
bequem
dem
mitteleuropäischen
oder
baltischen
Modell
der
Externalisierung
der
kommunistischen
Vergangenheit
folgen.
ParaCrawl v7.1
An
image
of
the
self,
i.e.
the
mirror
reflection,
took
a
part
of
the
function
of
externalizing
one's
own
perspective.
Ein
Bild
des
Selbst,
nämlich
der
Spiegel,
übernimmt
einen
Teil
der
Funktion
der
Externalisierung
der
eigenen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Constantly
reassess
your
values
and
beliefs
so
as
to
prevent
externalizing
your
predominantly
negative
inner
states.
Ständig
überdenken
Ihre
Werte
und
Überzeugungen,
um
so
zu
verhindern,
Externalisierung
Ihre
überwiegend
negativen
inneren
Zustände.
CCAligned v1
In
economy
lingo,
this
is
called
externalizing
–
that
you
move
certain
aspects
of
your
business
outside
of
your
organization,
so
that
you
don't
have
to
deal
with
them.
In
ökonomischer
Sprache
nennt
man
dies
die
Externalisierung
von
Kosten
–
man
verlagert
bestimmte
Aspekte
des
eigenen
Geschäfts
außerhalb
des
Unternehmens,
so
dass
man
sich
nicht
darum
kümmern
muss.
ParaCrawl v7.1
To
minimize
HTML
content
size
we
suggest
externalizing
any
JavaScript
code
fragments
embedded
in
HTML
into
special
JavaScript
files.
Um
die
Größe
des
HTML-Inhalts
zu
minimieren,
empfehlen
wir
direkt
in
HTML
eingebetteten
JavaScript-Code
in
spezielle
JavaScript-Dateien
auszulagern.
ParaCrawl v7.1
The
grounds
of
a
hotel
in
the
beach
resort
Porto
Karras
were
hermetically
sealed
and
converted
into
a
mobile
media
factory,
where
territories
were
formatted
and
new
spatial
logics
established
–
from
the
announcement
of
a
new
"security
strategy"
to
the
project
of
"externalizing"
refugee
camps.
In
einer
hermetisch
abgeriegelten
und
zur
mobilen
Medienfabrik
verwandelten
Hotelanlage
im
Badeort
Porto
Karras
wurden
Territorien
formatiert
und
neue
Raumlogiken
begründet
–
von
der
Verkündung
einer
neuen
„Sicherheitsstrategie“
bis
zum
Vorhaben
der
„Externalisierung“
von
Flüchtlingslagern.
ParaCrawl v7.1
The
7th
Ray
Ashram
is
in
process
of
externalizing
and
the
striving
to
understand
the
nature
of
synthesis
and
wholeness
are
all
signs
of
its
activity.
Der
Ashram
des
7.
Strahls
befindet
sich
im
Prozess
der
Externalisierung,
und
das
Bestreben,
die
Natur
der
Synthese
und
der
Ganzheit
zu
verstehen,
sind
alles
Anzeichen
für
seine
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
Externalizing
your
thoughts
and
feelings
makes
them
easier
to
examine
and
address.
Ihre
Gedanken
und
Gefühle
zu
externalisieren,
macht
es
einfacher,
sie
zu
untersuchen
und
sich
damit
zu
befassen.
ParaCrawl v7.1
Now,
my
own
background
is
in
video
and
performance
art...
but
I'm
hoping
that
doesn't
influence
you
too
much...
and
you'll
find
your
own
ways
of
externalizing
the
internal.
Ich
komme
eigentlich
aus
der
Video-
und
Performance-Kunst.
Aber
ich
hoffe,
das
beeinflusst
euch
nicht
zu
stark
und
ihr
könnt
euere
eigenen
Wege
finden,
um
das
Interne
zu
externalisieren.
OpenSubtitles v2018
Master
Djwhal
Khul
(D.K.),
popularly
known
as
the
Tibetan
Master,
has
been
the
chief
disciple
from
the
network
of
disciples
of
Lord
Maitreya,
who
in
the
recent
100
years
has
been
gradually
externalizing
the
Plan
for
the
benefit
of
the
beings
who
are
afflicted
by
Kali
and
who
are
seeking
the
Path
to
Truth.
Meister
Djwhal
Khul
(D.K.),
allgemein
als
der
Tibetische
Meister
bekannt,
war
der
Hauptjünger
im
Netzwerk
der
Jünger
von
Lord
Maitreya.
In
den
vergangenen
100
Jahren
brachte
er
den
Plan
zum
Wohle
der
Menschen,
die
unter
Kali
leiden
und
den
Weg
zur
Wahrheit
suchen,
allmählich
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
growing
needs
of
e-commerce
customers,
Kuehne
+
Nagel
introduced
low-code
application
development,
externalizing
customizations
from
its
core
warehouse
management
system
and
enabling
increased
agility
Um
den
wachsenden
Bedürfnissen
der
E-Commerce-Kunden
gerecht
zu
werden,
führte
Kühne
+
Nagel
die
Anwendungsentwicklung
mit
Low-Code
ein.
Anpassungen
wurden
aus
dem
zentralen
Lagerverwaltungssystem
ausgelagert
und
so
eine
höhere
Agilität
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1