Translation of "Exploit opportunities" in German
Each
Member
State
must
exploit
the
opportunities
available
to
it
and
make
a
mandatory
contribution
to
achieving
this
goal.
Jeder
EU-Mitgliedstaat
muss
damit
seine
Möglichkeiten
nutzen
und
einen
eigenen
Teil
verbindlich
erbringen.
Europarl v8
Europe
is
in
need
of
entrepreneurs
willing
to
exploit
these
opportunities.
Europa
braucht
Unternehmer,
die
bereit
sind,
diese
Chancen
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
We
need
to
exploit
fully
the
opportunities
presented
by
new
technologies.
Wir
müssen
die
Möglichkeiten
durch
die
neuen
Technologien
in
vollem
Umfang
nutzen.
TildeMODEL v2018
Companies
to
exploit
opportunities
through
ITIL
...
Unternehmen
nutzen
Chancen
durch
ITIL
nur
...
CCAligned v1
Exploit
the
numerous
opportunities
for
varying
the
shape
of
your
pastilles.
Nutzen
Sie
die
zahlreichen
Gestaltungsmöglichkeiten
und
variieren
Sie
die
Gestaltung
Ihrer
Pastillen.
CCAligned v1
From
inverter
manufacturers
to
energy
service
provider—SMA
will
exploit
the
opportunities
of
digitalization.
Vom
Wechselrichter-Produzenten
zum
Energiedienstleister
–
SMA
nutzt
die
Chancen
der
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
Identify
and
exploit
opportunities
to
position
DLR
in
Germany
and
Europe!
Chancen
der
Positionierung
des
DLR
in
Deutschland
und
Europa
erkennen
und
nutzen!
ParaCrawl v7.1
Takes
adequate
decisions
that
mitigate
risks
and
exploit
opportunities.
Trifft
angemessene
Entscheidungen,
die
Risiken
mindern
und
Chancen
nutzen.
CCAligned v1
New
processes
can
be
implemented
quickly
to
exploit
opportunities.
Neue
Prozesse
können
schnell
implementiert
werden,
um
Chancen
zu
nutzen.
CCAligned v1
We
identify
and
exploit
new
opportunities
at
an
early
stage.
Wir
erkennen
frühzeitig
neue
Chancen
und
nutzen
diese.
CCAligned v1
Right
from
day
one,
we
encourage
our
interns
to
exploit
all
the
opportunities
that
come
their
way.
Wir
ermutigen
unsere
Praktikanten
von
Anfang
an,
Ihre
Möglichkeiten
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
to
set
up
links
between
the
different
systems
and
to
exploit
new
opportunities.
Es
gibt
den
Bedarf,
Sinnvolles
zu
verknüpfen
und
neue
Möglichkeiten
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Only
together
can
we
exploit
the
opportunities
of
the
connected
world.
Nur
gemeinsam
können
wir
die
Chancen
der
vernetzten
Welt
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Together,
we
will
identify
and
exploit
your
strategic
opportunities
in
the
digital
world.
Gemeinsam
identifizieren
und
nutzen
wir
Ihre
strategischen
Chancen
in
der
digitalen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Both
companies
will
benefit
from
higher
flexibility
and
will
be
able
to
more
efficiently
exploit
growth
opportunities.”
Beide
Unternehmen
werden
von
größerer
Flexibilität
profitieren
und
Wachstumschancen
effizienter
nutzen
können.“
ParaCrawl v7.1
Companies
to
exploit
opportunities
through
ITIL...
Unternehmen
nutzen
Chancen
durch
ITIL
nur...
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
that,
we
must
fully
exploit
the
opportunities
provided
by
structural
and
research
policy.
Um
dies
zu
erreichen,
müssen
wir
zur
Gänze
alle
Möglichkeiten
der
Struktur-
und
Forschungspolitik
ausschöpfen.
Europarl v8
This
creates
uncertainty
for
businesses,
particularly
those
wishing
to
exploit
single
market
opportunities.
Das
verunsichert
Unternehmen,
insbesondere,
wenn
sie
die
Möglichkeiten
des
Binnenmarktes
nutzen
wollen.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
well
placed
to
exploit
the
opportunities.
Die
EU
befindet
sich
in
einer
guten
Ausgangsposition,
um
die
Möglichkeiten
der
Informationsgesellschaft
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason
the
woodworking
sector
is
encouraged
to
exploit
the
opportunities
available
under
the
Horizon
2020
programme.
Die
holzverarbeitende
Industrie
wird
daher
aufgefordert,
die
Möglichkeiten
des
Programms
Horizont
2020
zu
sondieren.
TildeMODEL v2018