Translation of "Explanation as to why" in German
Even
stranger
was
the
explanation
in
committee
as
to
why
it
did
not
do
so.
Noch
merkwürdiger
war
die
Erklärung
im
Ausschuß,
warum
das
nicht
geschehen
ist.
Europarl v8
Could
you
give
me
an
explanation
as
to
why?
Können
Sie
mir
bitte
erklären,
warum
Sie
das
nicht
gemacht
haben?
Europarl v8
Would
he
like
to
give
an
explanation
as
to
why
he
gives
no
explanation
today?
Möchte
er
eine
Erklärung
dazu
abgeben,
weshalb
er
heute
keine
Erklärung
abgibt?
Europarl v8
Of
course,
you
have
an
explanation
as
to
why
the
animal
is
here.
Sie
können
mir
bestimmt
erklären,
was
das
Tier
hier
sucht.
OpenSubtitles v2018
So
I
await
your
convincing
explanation
as
to
why
you
lied
as
to
your
whereabouts.
Ich
erwarte
eine
überzeugende
Erklärung,
wieso
Sie
nicht
zu
Hause
waren.
OpenSubtitles v2018
He
wants
an
explanation
as
to
why
Data
malfunctioned.
Er
untersucht,
was
Datas
Störung
verursachte.
OpenSubtitles v2018
I
assume
there's
a
reasonable
explanation...
as
to
why
she
wasn't
there.
Gibt
es
eine
vernünftige
Erklärung,
wieso
sie
nicht
da
war?
OpenSubtitles v2018
There
seemed
to
be
no
logical
explanation
as
to
why
the
bridge
hadn't
broken
yet.
Noch
Jahrzehnte
später
war
unklar,
wieso
gerade
die
Reichsbrücke
nicht
gesprengt
wurde.
WikiMatrix v1
We
want
to
give
you
a
simple
explanation
as
to
the
reasons
why.
Wir
wollen
versuchen,
Ihnen
diese
Zusammenhänge
einmal
in
einfachen
Worten
zu
erklären.
CCAligned v1
There
is
no
convincing
explanation
as
to
why
people
like
to
eat
chocolate.
Es
gibt
keine
überzeugende
Erklärung
dafür,
warum
Menschen
gerne
Schokolade
essen.
ParaCrawl v7.1
You
probably
do
not
need
further
explanation
as
to
why
this
hijacker
deserves
removal.
Sie
brauchen
wahrscheinlich
keine
weiteren
Erklärungen,
weshalb
dieser
Hijacker
entfernt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
reason
for
words
or
an
explanation
as
to
why
I
was
there.
Es
gab
keinen
Grund
für
Worte
oder
eine
Erklärung
warum
ich
dort
war.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
an
explanation
as
to
why
this
foundation
is
threatening
to
break?
Haben
Sie
eine
Erklärung,
warum
das
Fundament
wegzubrechen
droht?
ParaCrawl v7.1