Translation of "Explanations for" in German
Mr
Pittella,
thank
you
for
your
explanations
and
for
adhering
so
strictly
to
your
speaking
time.
Herr
Pittella,
danke
für
Ihre
Erläuterungen
und
die
strikte
Einhaltung
Ihrer
Redezeit.
Europarl v8
Parliament
is
still
waiting
for
explanations
from
those
governments.
Das
Parlament
wartet
noch
immer
auf
eine
Erklärung
von
diesen
Regierungen.
Europarl v8
There
are
a
further
10
individual
requests
for
explanations
of
vote.
Es
gibt
zehn
weitere
einzelne
Anträge
auf
Stimmerklärung.
Europarl v8
The
day
is
coming
when
they
will
ask
for
explanations.
Der
Tag
wird
kommen,
an
dem
sie
Erklärungen
fordern.
Europarl v8
It's
a
way
of
looking
for
natural
explanations
for
all
phenomena.
Es
ist
eine
Methode,
nach
natürlichen
Erklärungen
für
alle
Erscheinungen
zu
suchen.
TED2020 v1
While
at
a
site,
the
members
of
the
team
often
find
common
explanations
for
the
claims
of
the
occupants.
Die
Mitglieder
finden
oft
natürliche
Erklärungen
für
die
beschriebenen
Aktivitäten.
Wikipedia v1.0
Two
such
flawed
explanations
for
Russia’s
current
foreign
policy
have
been
offered.
Zwei
derartige
fehlerhafte
Erklärungen
für
die
aktuelle
Außenpolitik
Russlands
wurden
bisher
angeboten.
News-Commentary v14
There
are
several
possible
explanations
for
the
negative
effect
of
antioxidant
supplements.
Für
diese
negativen
Auswirkungen
antioxidativer
Nahrungsergänzungen
gibt
es
mehrere
mögliche
Erklärungen.
News-Commentary v14
The
idea
of
rare
disaster
risk
complements
other
explanations
for
the
current
low
level
of
real
rates
globally.
Die
Vorstellung
seltener
Katastrophenrisiken
ergänzt
andere
Erklärungen
für
das
derzeitige
niedrige
Realzinsniveau
weltweit.
News-Commentary v14
Many
explanations
for
the
North's
aggressive
behavior
are
in
contention
in
the
South.
Viele
Erklärungen
für
das
aggressive
Verhalten
des
Nordens
sind
im
Süden
umstritten.
News-Commentary v14
There
are
many
explanations
for
why
markets
may
be
ignoring
geopolitical
risks.
Es
gibt
viele
Erklärungen
dafür,
warum
die
Märkte
geopolitische
Risiken
ignorieren.
News-Commentary v14
There
are
other
explanations
for
volatility
besides
fear,
of
course.
Es
gibt
neben
der
Angst
natürlich
noch
andere
Erklärungen
für
die
Volatilität.
News-Commentary v14
It
may
even
provide
key
explanations
for
string
theory.
Sie
könnte
sogar
wichtige
Erklärungen
für
die
Stringtheorie
bieten.
TED2020 v1
There
are
various
explanations
for
this,
the
main
ones
being:
Für
diese
Situation
gibt
es
mehrere
Erklärungen,
insbesondere
folgende:
TildeMODEL v2018
There
may
be
several
explanations
for
this
reluctance
to
modernise:
Für
diese
Widerstände
gegen
eine
Modernisierung
kann
es
mehrere
Erklärungen
geben:
TildeMODEL v2018
The
Commission's
explanations
for
the
fall
are
correct
but
do
not
tell
the
full
story.
Die
Erläuterungen
der
Kommission
zum
Rückgang
der
Flüchtlingsanträge
sind
detailliert,
aber
unvollständig.
TildeMODEL v2018