Translation of "More explanation" in German
Of
course,
I
would
like
a
little
more
explanation
on
this
point,
if
I
may.
Jetzt
hätte
ich
natürlich
ganz
gerne
eine
kleine
Erläuterung
dazu
bekommen.
Europarl v8
Ask
your
doctor
if
you
would
like
more
explanation
about
this
disease.
Fragen
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
weitere
Informationen
über
diese
Erkrankung
wünschen.
ELRC_2682 v1
The
Directive
ensures
that
airport
users
will
receive
more
explanation
of
the
security
charges.
Die
Richtlinie
gewährleistet,
dass
Flughafennutzer
mehr
Erläuterungen
zu
den
Sicherheitsentgelten
erhalten.
TildeMODEL v2018
Mr
Andrade
asked
for
a
more
detailed
explanation
of
the
criteria
used
when
requesting
a
commitment
for
budgetary
expenditure.
Herr
ANDRADE
beantragt
nähere
Erläuterungen
der
Kriterien,
die
bei
Mittelbindungsanträgen
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
Technical
Paper
No
6
provides
a
more
detailed
explanation.
Technical
Paper
6
enthält
detailliertere
Erläuterungen.
TildeMODEL v2018
I
guess
I'm
not
getting
more
of
an
explanation
than
that,
am
I?
Ich
bekomme
wohl
keine
weitere
Erklärung,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
found
that
rather
odd
and
would
welcome
a
little
more
explanation.
Ich
fand
das
ziemlich
seltsam
und
würde
eine
etwas
ausführlichere
Erläuterung
begrüßen.
EUbookshop v2
No,
maybe
Professor
Hamilton
has
a
slightly
more
scientific
explanation.
Vielleicht
hat
Professor
Hamilton
eine
wissenschaftlichere
Erklärung.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
more
obvious
explanation.
Es
gibt
eine
näher
liegende
Erklärung.
OpenSubtitles v2018
And
nobody
wants
to
offer
me
a
more
complicated
explanation?
Und
niemand
bietet
mir
eine
kompliziertere
Erklärung
an?
OpenSubtitles v2018
I'd
be
obliged,
if
you
could
provide
a
more
concrete
explanation.
Ich
bitte
Sie,
mich
mit
einer
etwas
ausführlicheren
Erklärung
zu
versorgen.
OpenSubtitles v2018
Let's
think
of
a
more
logical
explanation,
shall
we?
Lassen
wir
uns
eine
logischere
Erklärung
einfallen.
OpenSubtitles v2018
For
more
explanation
on
national
practices,
see
Table
5.2.5.
Weitere
Erläuterungen
zu
den
nationalen
Verfahrensweisen
sind
in
Tabelle
5.2.5
enthalten.
EUbookshop v2
A
number
of
aspects
of
thisdefinition
deserve
more
detailed
explanation.
Eine
Reihe
von
Aspekten
dieser
Definition
bedarf
einer
genaueren
Erläuterung.
EUbookshop v2
For
more
explanation
of
national
practices,
see
Table
5.2.5.
Weitere
Erläuterungen
zu
den
nationalen
Verfahrensweisen
sind
in
Tabelle
5.2.5
enthalten.
EUbookshop v2
This
damage
is
generally
known
and
does
not
need
any
more
detailed
explanation.
Diese
Schäden
sind
allgemein
bekannt
und
bedürfen
keiner
näheren
Erläuterung.
EuroPat v2