Translation of "Explanation on how" in German
Here
is
an
explanation
on
how
to
support
our
work
Hier
finden
Sie
eine
Erklärung,
wie
Sie
uns
unterstützen
können.
CCAligned v1
Short
Explanation
on
how
Multilanguage
is
working
in
disclib:
Eine
kurze
Erklärung
wie
Mehrsprachigkeit
in
disclib
funktioniert:
ParaCrawl v7.1
A
full
explanation
on
how
to
perform
the
transfer
can
be
found
in
our
System
Transfer
section
.
Eine
ausführliche
Erklärung
zur
Durchführung
des
System-Transfers
findet
sich
in
unserer
System-Transfer-Rubrik
.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
explanation
on
how
this
works
can
be
found
on
the
project
monitor
website:
Eine
detaillierte
Erklärung
wie
dies
funktioniert,
finden
Sie
auf
der
Webseite
des
Projektmonitors:
ParaCrawl v7.1
The
appellant
has
not
provided
any
plausible
explanation
on
how
the
skilled
person
would
perform
such
re-designing.
Der
Beschwerdeführer
hat
keine
plausible
Erläuterung
vorgelegt,
wie
der
Fachmann
eine
solche
Umgestaltung
vornehmen
würde.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
the
explanation
on
how
to
monitor
the
current
consumption
values
with
your
ECoS.
Hier
wird
erläutert,
wie
Sie
sich
die
aktuellen
Verbrauchswerte
der
ECoS
anzeigen
lassen
können.
ParaCrawl v7.1
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
detailed
explanation
on
how
the
campsite
fulfils
this
criterion,
together
with
appropriate
supporting
documentation.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
detaillierte
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
zusammen
mit
entsprechenden
Unterlagen
vorzulegen.
DGT v2019
Though
asked
several
times,
the
company
did
not
provide
any
explanation
on
how
to
reconcile
the
discrepancies
found
between
these
different
sets
of
financial
statements,
thus
it
failed
to
prove
the
existence
of
a
single
set
of
accounts.
Trotz
mehrfacher
Aufforderung
brachte
das
Unternehmen
keine
Erklärung
dafür
vor,
worauf
die
zwischen
den
beiden
Buchführungen
festgestellten
Diskrepanzen
zurückzuführen
waren,
so
dass
es
den
Nachweis
einer
einzigen
Buchführung
nicht
erbrachte.
JRC-Acquis v3.0
The
resolution
authority
shall
provide
the
competent
authority
with
a
reasoned
explanation
on
how
that
information
has
been
taken
into
account
in
any
such
adjustment,
in
the
framework
of
the
obligation
of
the
resolution
authority
to
consult
the
competent
authority
under
Article
45(6)
of
Directive
2014/59/EU.
Die
Abwicklungsbehörde
übermittelt
der
zuständigen
Behörde
eine
mit
Gründen
versehene
Erklärung
über
die
Berücksichtigung
dieser
Informationen
bei
solchen
Anpassungen
im
Rahmen
der
Verpflichtung
der
Abwicklungsbehörde
zur
Konsultation
der
zuständigen
Behörde
gemäß
Artikel 45
Absatz 6
der
Richtlinie
2014/59/EU.
DGT v2019
Any
request
for
intervention
of
the
hearing
officer
shall
be
made
in
writing
and
shall
state
the
issues
to
be
brought
to
the
attention
of
the
hearing
officer,
including
an
explanation
on
how
the
applicant's
rights
of
defence
are
affected.
Anträge
auf
Tätigwerden
des
Anhörungsbeauftragten
werden
schriftlich
gestellt
und
enthalten
sowohl
die
Fragen,
mit
denen
sich
der
Anhörungsbeauftragte
befassen
soll,
als
auch
eine
Erklärung
darüber,
wie
die
Verteidigungsrechte
des
Antragstellers
berührt
werden.
DGT v2019
The
notification
should
include
an
explanation
on
how
each
of
the
STS
criteria
has
been
complied
with.
Die
Anleger
sollten
bei
ihren
Anlagen
ihre
eigenständigen,
den
jeweiligen
Risiken
angemessenen
Sorgfaltspflichten
wahrnehmen,
sich
dabei
aber
auf
die
STS-Meldungen
und
auf
die
von
Originatoren,
Sponsoren
und
Verbriefungszweckgesellschaften
offengelegten
Informationen,
ob
eine
Verbriefung
die
STS-Anforderungen
erfüllt,
stützen
können.
DGT v2019