Translation of "Further explanation" in German
I
do
not
think
this
needs
any
further
explanation.
Ich
glaube,
dies
bedarf
keiner
weiteren
Erklärung.
Europarl v8
I
believe
that
requires
no
further
explanation.
Das
bedarf,
glaube
ich,
keiner
weiteren
Erläuterung.
Europarl v8
The
high
values
of
tilmicosin
in
the
medicated
feed
prior
to
the
pelleting
process
need
further
explanation.
Die
hohen
Werte
von
Tilmicosin
im
Fütterungsarzneimittel
vor
dem
Pelletierungsprozess
erfordern
weitere
Erklärungen.
ELRC_2682 v1
But
I
owe
you
no
further
explanation.
Aber
zu
weiteren
Enthüllungen
bin
ich
Ihnen
nicht
verpflichtet.
Books v1
The
capital
return
and
GDP
growth
columns
are
given
by
way
of
further
explanation.
Die
Spalten
zur
Kapitalrentabilität
und
zum
Wachstum
des
Bruttoinlandsproduktes
dienen
der
weiteren
Erläuterung.
TildeMODEL v2018
Explanation:
includes
some
rationale
and
further
explanation
for
the
principle.
Erklärung:
Dieser
Abschnitt
enthält
verschiedene
Begründungen
und
weitere
Erläuterungen
zum
jeweiligen
Grundsatz.
DGT v2019
I
don't
think
that
incident
requires
any
further
explanation.
Dieser
Vorfall
bedarf
keiner
weiteren
Erläuterung.
OpenSubtitles v2018
Further
explanation
and
illustrative
data
are
presented
in
the
Annex.
Weitere
Erklärungen
und
Daten
finden
sich
im
Anhang.
TildeMODEL v2018
The
starting
materials
of
the
general
formula
XII
need
no
further
explanation.
Die
Ausgangsstoffe
der
allgemeinen
Formeln
XII
bedürfen
keiner
weiteren
Erläuterung.
EuroPat v2
The
following
examples
serve
for
further
explanation
of
the
invention.
Die
folgenden
Beispiele
dienen
der
weiteren
Erläuterung
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
drawing
will
serve
for
the
further
explanation
of
the
invention.
Zur
weiteren
Erläuterung
der
Erfindung
dient
die
Zeichnung.
EuroPat v2
The
appended
drawing
will
serve
for
further
explanation.
Zur
weiteren
Erläuterung
dient
die
beigefügte
Zeichnung.
EuroPat v2
This
spanner
sleeve
arrangement
is
known
and
therefore
needs
no
further
explanation.
Diese
Treibmuffenanordnung
ist
bekannt
und
bedarf
daher
keiner
weiteren
Erläuterung.
EuroPat v2
A
decree
is
politically
unthinkable
and
therefore
can
be
ruled
out
with
no
further
explanation.
Eine
Verordnung
ist
politisch
undenkbar
und
kann
daher
olme
weitere
Ausführungen
ausgeschlossen
werden.
EUbookshop v2
For
further
explanation
of
the
key
indicators
see
below.
Weitere
Erläuterungen
zu
den
Schlüsselindikatoren
siehe
unten.
EUbookshop v2
The
enclosed
drawings
of
two
preferred
embodiments
are
intended
for
further
explanation
of
the
invention.
Die
beiliegende
Zeichnung
zweier
bevorzugter
Ausführungsbeispiele
dient
der
weiteren
Erläuterung
der
Erfindung.
EuroPat v2
All
these
reactions
are
well-known
to
the
expert
and
need
no
further
explanation.
All
diese
Umsetzungen
sind
dem
Fachmann
wohlbekannt
und
bedürfen
keiner
weiteren
Erläuterung.
EuroPat v2
All
of
these
reactions
are
well-known
to
the
expert
and
require
no
further
explanation.
All
diese
Umsetzungen
sind
dem
Fachmann
wohlbekannt
und
bedürfen
keiner
näheren
Erläuterung.
EuroPat v2
The
following
practical
examples
serve
for
further
explanation
of
the
invention:
Zur
weiteren
Erläuterung
der
Erfindung
dienen
folgende
praktische
Beispiele:
EuroPat v2
The
following
examples
will
serve
for
the
further
explanation
of
the
invention.
Die
Beispiele
dienen
der
weiteren
Erläuterung
der
Erfindung.
EuroPat v2
These
processing
procedures
are
known
and
need
no
further
explanation.
Diese
Verarbeitungsverfahren
sind
bekannt
und
bedürfen
keiner
näheren
Erklärung.
EuroPat v2