Translation of "Experimental support" in German
Experimental
support
for
PowerPC
machines
was
added
to
Knoppix
during
LinuxTag.
Während
des
LinuxTages
wurde
Knoppix
eine
experimentelle
Unterstützung
für
PowerPC-Rechner
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
First,
limited,
experimental
support
for
data
and
video
DVDs.
Erste,
limitierte,
experimentelle
Unterstützung
für
Daten-
und
Video-DVDs.
CCAligned v1
Introduced
support,
experimental
card
AMD
Radeon
HD
2400
and
later.
Unterstützung
eingeführt,
experimentelle
Karte
AMD
Radeon
HD
2400
und
später.
ParaCrawl v7.1
The
following
experimental
data
support
this
theory:
Folgende
experimentelle
Daten
unterstützen
die
Richtigkeit
dieser
Theorie:
ParaCrawl v7.1
The
new
version
adds
experimental
support
for
CSS
sprites.
Die
neue
Version
fügt
experimentelle
Unterstützung
für
CSS-Sprites.
ParaCrawl v7.1
The
new
release
features
experimental
support
for
Wayland.
Die
neue
Version
bietet
experimentelle
Unterstützung
für
Wayland.
ParaCrawl v7.1
Introduced
support,
experimental
Card
AMD
Radeon
HD
2400
and
later.
Eingeführt
unterstützen,
experimentelle
Karte
AMD
Radeon
HD
2400
und
später.
ParaCrawl v7.1
Jarno
Elonen
announced
experimental
support
for
merging
configuration
files
in
dpkg.
Jarno
Elonen
hat
auf
die
experimentelle
Unterstützung
zum
Zusammenführen
von
Konfigurationsdateien
in
dpkg
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
Google
has
rolled
out
experimental
support
for
running
Chrome
in
the
Windows
8
Metro
environment.
Google
hat
experimentelle
Unterstützung
für
die
Ausführung
von
Chrome
in
der
Windows-gerollt
8
Metro-Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Experimental
results
support
this
hypothesis
and
expand
our
knowledge
about
the
processing
of
sensory
information
in
the
brain.
Experimentelle
Befunde
bekräftigen
diese
Hypothese
und
erweitern
unser
Wissen
über
die
Verarbeitung
sensorischer
Informationen
im
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
better
connect
research
with
business
needs
and
options
as
well
as
to
support
experimental
production.
Wir
müssen
die
Forschung
besser
mit
geschäftlichen
Anforderungen
und
Möglichkeiten
zur
Unterstützung
experimentelle
Produktion
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
Experimental
LiveConnect
support
exists
in
the
IcedTea
repository,
but
is
not
ready
for
deployment
in
Fedora.
Experimenteller
LiveConnect-Unterstützung
existiert
in
den
IcedTea-Repositories,
aber
ist
noch
nicht
bereit
für
Development
in
Fedora.
ParaCrawl v7.1
Joey
Hess
announced
that
Debconf
1.2.0
has
experimental
support
for
encoded
character
sets.
Joey
Hess
hat
angekündigt,
dass
Debconf
1.2.0
experimentelle
Unterstützung
zum
Dekodieren
von
Zeichensätzen
enthält.
ParaCrawl v7.1
This
key
activity
will
permit
the
Community
to
sustain
the
follow-up
to
the
objectives
process
and
the
lifelong
learning
resolution
at
European
level,
to
invest
in
an
appropriate
way
in
the
collection
and
analysis
of
statistics
and
indicators,
to
support
experimental
projects
to
test
cutting-edge
policy
ideas
(in
a
similar
way
to
the
“Tuning”
project),
and
to
support
the
appropriate
reference
and
analytical
structures
that
underpin
the
actions
of
the
programme
at
European
level.
Die
Aktion
wird
es
der
Gemeinschaft
ermöglichen,
das
Follow-up
des
Ziele-Prozesses
und
der
Entschließung
zum
lebenslangen
Lernen
auf
europäischer
Ebene
weiterzuführen,
die
Erhebung
und
Auswertung
statistischer
Daten
(auch
mit
Hilfe
von
Indikatoren)
auf
angemessene
Weise
zu
finanzieren,
experimentelle
Projekte
zur
Erprobung
innovativer
politischer
Ansätze
(ähnlich
wie
beim
Projekt
„Tuning“)
zu
finanzieren
und
geeignete
Referenz-
und
Analysestrukturen
zu
unterstützen,
die
die
Aktionen
des
Programms
auf
europäischer
Ebene
untermauern.
TildeMODEL v2018
But
while
our
foundation
arm
has
a
mandate
to
support
experimental
programs,
your
proposal
seems
less
like
science,
and
more
like
science
fiction.
Unsere
Stiftung
hat
zwar
den
Auftrag
experimentelle
Programme
zu
unterstützen
aber
lhres
ist
nicht
Wissenschaft,
sondern
Science
Fiction.
OpenSubtitles v2018
The
Council,
which
had
approved
in
1982
an
experimental
Community
support
operation
for
food
strategies
in
four
African
countries
(Kenya,
Mali,
Rwanda
and
Zambia),
examined
a
communication
from
the
Commission
containing
an
in-depth
assess
ment
of
the
constraints
and
difficulties
encountered
and
a
comparative
analysis
of
the
ex
perience
gained.
Der
Rat,
der
1982
einer
Versuchsaktion
der
Gemeinschaft
zur
Unterstützung
der
Ernährungsstrategien
von
vier
afrikanischen
Ländern
(Kenia,
Mali,
Ruanda
und
Sambia)
zugestimmt
hatte,
prüfte
eine
Mitteilung
der
Kommission,
die
eine
gründliche
Beurteilung
der
vorgefundenen
Zwangslagen
und
Schwierigkeiten
sowie
eine
vergleichende
Untersuchung
der
gemachten
Erfahrungen
umfaßt.
EUbookshop v2
Grants
shall
be
made
available
on
an
experimental
basis
to
support
transnational
projects
enabling
young
people
to
take
part
voluntary
service
activities
in
another
Member
State.
Es
werden
Zuschüsse
auf
experimenteller
Basis
für
transnationale
Projekte
vergeben,
damit
Jugendliche
an
freiwilligen
Diensten
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
teilnehmen
können.
EUbookshop v2