Translation of "Establish effective" in German
This
evening
we
are
debating
how
we
can
establish
effective
scientific
cooperation
with
Africa.
Heute
Abend
diskutieren
wir
die
Möglichkeiten
für
eine
effektive
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
mit
Afrika.
Europarl v8
Firstly,
we
have
to
be
able
to
establish
effective
arrangements
for
coordination
in
the
field
of
civil
protection.
Erstens
müssen
wir
Vorkehrungen
für
die
wirksame
Koordinierung
des
Zivil-
und
Katastrophenschutzes
treffen.
Europarl v8
Each
State
Party
shall
endeavour
to
establish
and
promote
effective
practices
aimed
at
the
prevention
of
corruption.
Jeder
Vertragsstaat
ist
bestrebt,
wirksame
Praktiken
zur
Korruptionsverhütung
einzuführen
und
zu
fördern.
MultiUN v1
All
Member
States
are
called
upon
to
establish
effective
and
reliable
welfare
provision
systems.
Alle
Mitgliedstaaten
sind
aufgerufen,
wirksame
und
verlässliche
Sozialsysteme
zu
etablieren.
TildeMODEL v2018
To
establish
effective
partnerships
with
the
circle
of
neighbouring
countries
that
surrounds
the
Union.
Eine
wirksame
Partnerschaft
mit
dem
Kreis
der
Nachbarländer
der
Union
zu
etablieren.
TildeMODEL v2018
This
meeting
allowed
them
to
establish
an
effective
network
for
cooperation.
Dort
gründeten
sie
ein
effektives
Netzwerk
für
die
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
establish
cost-effective
methods
for
obtaining
proteins
of
the
invention.
Dadurch
können
kostengünstige
Verfahren
zur
Gewinnung
erfindungsgemäßer
Proteine
etabliert
werden.
EuroPat v2
How
to
establish
an
effective
communication
with
a
client?
Wie
kann
man
die
effektive
Kommunikation
mit
dem
Kunden
aufbauen?
CCAligned v1
To
establish
an
effective
stability
culture
within
your
IT
teams
and
at
your
suppliersâ€TM?
Eine
nachhaltige
Stabilitätskultur
in
Ihren
IT-Teams
und
bei
Zulieferern
etablieren?
ParaCrawl v7.1
We
work
with
you
to
establish
an
effective
environmental
management
system
in
six
steps.
Zusammen
mit
Ihnen
etablieren
wir
ein
wirksames
Umweltmanagementsystem
in
sechs
Schritten.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
work
together
to
establish
an
effective
supply
chain?
Wie
sieht
eine
Zusammenarbeit
aus,
um
eine
effektive
Lieferkette
aufzubauen?
ParaCrawl v7.1
But
what
we
really
should
manage
to
do
is
to
establish
an
effective
procedure
to
deal
with
it.
Was
wir
aber
wirklich
leisten
müssen,
ist,
ein
effektives
Vorgehen
dagegen
zustandezubringen.
Europarl v8
It
is
true
that
the
Commission
is
also
encouraging
Member
States
to
establish
effective
consular
missions
in
Pristina.
Fest
steht,
dass
die
Kommission
auch
Mitgliedstaaten
ermutigt,
leistungsfähige
Konsularstellen
in
Pristina
aufzubauen.
Europarl v8
The
challenge
to
humankind
is
to
establish
effective
instruments
of
international
government.
Die
Menschheit
steht
daher
vor
der
großen
Aufgabe,
wirksame
Instrumente
für
globales
Regieren
zu
schaffen.
Europarl v8