Translation of "Equity quota" in German
Through
this
the
balance
sheet
is
curtailed
and
increases
the
equity
capital
quota.
Dadurch
wird
die
Bilanz
verkürzt
und
die
Eigenkapitalquote
erhöht.
ParaCrawl v7.1
At
more
than
55%,
the
equity
quota
is
far
above
the
industry
average.
Die
Eigenkapitalquote
wird
mit
über
55
Prozent
weit
über
dem
Branchendurchschnitt
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
equity
quota
was
just
under
60
percent*.
Die
Eigenkapitalquote
erreichte
knapp
60
Prozent*.
ParaCrawl v7.1
At
a
balance
sheet
total
of
100,292,324
Euro
this
results
in
an
equity
capital
quota
of
40
%.
Bei
einer
Bilanzsumme
von
100.292.324
EUR
ergibt
sich
eine
Eigenkapitalquote
von
40%.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
have
a
solid
balance
sheet
structure
with
an
equity
quota
in
the
Group
of
44.5%
(correct
as
of
31
December
2017).
Gleichzeitig
verfügen
wir
über
eine
solide
Bilanzstruktur
mit
einer
Eigenkapitalquote
im
Konzern
von
44,5
%
(Stand:
31.
Dezember
2017).
ParaCrawl v7.1
The
equity
capital
quota
is
a
substantial
46.4
%
in
the
group,
and
54.5
%
in
the
group's
parent
company,
WINTERSTEIGER
AG.
Die
Eigenkapitalquote
liegt
bei
beachtlichen
46,4%
im
Konzern
und
bei
54,5%
in
der
Konzernmutter,
der
WINTERSTEIGER
AG.
ParaCrawl v7.1
The
equity
quota
of
GRAWE
is
also
a
good
indicator
for
the
company's
financial
stability:
At
20.5%,
this
also
rose
again
in
2016
and
is
considerably
above
the
industry
average
of
10.1%.
Auch
die
Eigenkapitalquote
der
GRAWE
ist
ein
guter
Indikator
für
die
finanzielle
Stabilität
des
Unternehmens:
Mit
20,5
%
ist
diese
auch
2016
wieder
gestiegen
und
liegt
deutlich
über
dem
Branchendurchschnitt
von
10,1
%.
ParaCrawl v7.1
The
G20
did
not
want
to
agree
on
internationally
coordinated
rules
for
higher
equity
quotas
of
the
banks.
Die
G20
wollten
sich
auf
keine
international
koordinierten
Regeln
für
höhere
Eigenkapitalquoten
der
Banken
einigen.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
about
higher
equity
quotas
for
banks
is
one
of
the
core
discussions
in
the
financial
market
regulation
debate.
Die
Diskussion
um
höhere
Eigenkapitalquoten
für
die
Banken
ist
ein
Kernauseinandersetzung
in
der
Finanzmarktregulierungsdebatte.
ParaCrawl v7.1