Translation of "Equity" in German

The directive will impose more transparency on private equity funds.
Die Richtlinie wird den Private-Equity-Fonds mehr Transparenz auferlegen.
Europarl v8

The US has a huge capital market and equity market to help in venture capital.
Die Vereinigten Staaten haben einen riesigen Kapital- und Aktienmarkt, der Risikokapital bereitstellt.
Europarl v8

Sufficient equity capital, however, is essential for the long-term success of a company.
Ausreichendes Eigenkapital ist aber die Voraussetzung für den langfristigen Erfolg eines Unternehmens.
Europarl v8

Europe has a fragmented and inadequate equity market.
Europa verfügt nur über einen bruchstückhaften und unzureichenden Aktienmarkt.
Europarl v8