Translation of "The equity" in German
The
principles
of
equity
and
solidarity
are
built
into
it.
Die
Grundsätze
der
Gerechtigkeit
und
der
Solidarität
sind
darin
berücksichtigt.
Europarl v8
The
return
on
equity
of
EU
banks
peaked
at
12
%
in
2000
.
Die
Eigenkapitalrendite
erreichte
im
Jahr
2000
einen
Höchststand
von
12
%.
ECB v1
And
keep
up
the
balance
with
equity
and
do
not
make
the
measure
deficient.
Das
Gewicht
nach
Gerechtigkeit
messen
und
beim
Wägen
nicht
weniger
geben.
Tanzil v1
And
observe
the
weight
with
equity,
and
make
not
deficient
the
balance.
Das
Gewicht
nach
Gerechtigkeit
messen
und
beim
Wägen
nicht
weniger
geben.
Tanzil v1
And
observe
the
weight
with
equity
and
do
not
make
the
balance
deficient.
Das
Gewicht
nach
Gerechtigkeit
messen
und
beim
Wägen
nicht
weniger
geben.
Tanzil v1
Since
around
2012,
the
equity
and
housing
markets
have
been
hitting
new
records.
Seit
etwa
2012
eilen
die
Aktien-
und
Immobilienmärkte
von
einem
Höchststand
zum
nächsten.
News-Commentary v14
Both
the
private
equity
and
hedge
fund
industries
reacted
by
publishing
voluntary
codes
of
conduct.
Die
Private-Equity-
und
Hedgefonds-Branchen
reagierten,
indem
sie
freiwillige
Verhaltenskodizes
veröffentlichten.
News-Commentary v14
The
equity
capital
of
banks
urgently
needs
to
be
substantially
increased.
Das
Eigenkapital
der
Banken
muss
dringend
deutlich
erhöht
werden.
News-Commentary v14