Translation of "Enormous effort" in German

The Italian presidency has made an enormous effort under very difficult conditions.
Die italienische Präsidentschaft hat unter äußerst schwierigen Umständen gewaltige Anstrengungen unternommen.
Europarl v8
Well at first, if I made an enormous effort of will, the reflection used to change back to what it ought to be.
Am Anfang gelang es mir, mit viel Willenskraft das Spiegelbild zu verdrängen.
OpenSubtitles v2018
A great success, achieved at the cost of an enormous amount of effort and hard work.
Ein großer Erfolg, der mit hohem Einsatz und viel Arbeit erzielt wurde.
ELRA-W0201 v1
To correct this behavior would require enormous effort.
Dieses Verhalten zu korrigieren, würde einen immensen Aufwand beanspruchen.
EuroPat v2
Frequencies of even a few hundred hertz require an enormous technical effort.
Frequenzen von einigen Hundert Hertz erfordern bereits enormen technischen Aufwand.
EuroPat v2
It would take me an enormous effort to build a working distribution.
Es würde mich viel Zeit kosten eine funktionierende Distribution zusammenzustellen.
ParaCrawl v7.1
That led to an enormous sterilization effort.
Dies führte zu einem enormen Sterilisationsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Compare the trouble and the enormous effort which a people invest in a palace!
Welche Mühe und erschreckliche Arbeit aber kostet den Menschen solch ein Palast!
ParaCrawl v7.1
Such procedures can imply an enormous effort.
Solche Vorgänge können einen enormen Aufwand in der Anwendung bedeuten.
ParaCrawl v7.1
In 1867, the Scotsman James Taylor put an enormous effort into establishing the first tea plantations.
In aufopferungsvoller Arbeit legte der Schotte James Taylor 1867 die ersten Teefelder an.
ParaCrawl v7.1
So far, it has required enormous technical effort, which in turn has limited the possible applications.
Bisher war dafür hoher technischer Aufwand notwendig, was wiederum die Einsatzmöglichkeiten beschränkte.
ParaCrawl v7.1
Considering the size of the world ocean this requires an enormous measurement effort.
Angesichts der Größe des Weltozeans bedeutet das einen gewaltigen Messaufwand.
ParaCrawl v7.1
But adapting the centrifugals to the processes also requires an enormous effort.
Sondern auch einen hohen Aufwand, um die Zentrifugen den Prozessen anzupassen.
ParaCrawl v7.1
This demands enormous additional effort and therefore creates additional costs.
Dies verursacht enormen Mehraufwand und somit auch Mehrkosten.
ParaCrawl v7.1
Such processing can mean enormous effort.
Solche Vorgänge können einen enormen Aufwand in der Anwendung bedeuten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

enormously for all your efforts own efforts in effort
with an effort effort the efforts an effort
enormous effort in an effort