Translation of "All-out effort" in German

It going to take all the effort out of it.

That is why we must make an all-out effort here.

Common policy requires an all-out effort from everyone and does not allow any slacking from any of the Member States.

An all-out effort there will give us control of South Asia for decades to come.

Peg, by the way, thanks for the all-out effort to find me after you were rescued.

Since then, Nestlé has been engaged in an all-out effort to undermine the SBNIP and avoid negotiations.

We must make an all-out effort right from the start to put a stop to this even though we know it is very difficult.

I think that the delay that has been agreed upon with the Security Council offers scope for yet another all-out effort to reach agreement within the Security Council.

That is why the multilateral trade framework remains of vital importance, particularly in the case of developing countries, and that is why we must make an all-out effort to finish this year’s Doha round on a positive note.

Both donor and receiving countries should make an all-out effort to bring this about in the next few years.

Failure to establish an effective, solid barrier blocking all that works against legality or the laws of democracy can only exacerbate division, annoyance and even violence once again, which would cancel out all the effort put in and undo any progress made in dialogue thus far.

I have also noticed that these are widely supported, and I would ask the Commission on the one hand, for an all-out effort for the African countries, including a wise spending plan of the money from the fisheries agreements, but on the other, we consider it essential for the social components also to be taken into consideration.

In short, an all-out effort is called for to still reach consensus, and perhaps at the end we may reach a sound agreement to disagree with our Serb partners in the region.

However, when put under military pressure by the Spartans in the final stages of the conflict, Athens, in an all-out effort, mobilized all men of military age, including all slaves.

When the pact was submitted to the Diet for ratification on February 5, it became the subject of bitter debate over the Japan-United States relationship and the occasion for violence in an all-out effort by the leftist opposition to prevent its passage.

Despite the incoming president’s popularity and an all-out political effort, the Recovery Act passed by the thinnest of margins, with doubts about its ultimate passage lingering until the last moment.

Restoring trust should therefore start with an all-out effort to promote and enforce ethical behavior throughout the industry.

For Sharif, the offensive is just the beginning of an all-out effort that will take time to produce the desired result.

It is clear, however, in the context of the European Research Area that significant results can be expected only if Member States themselves make an all-out effort in a joint, coordinated approach with the Commission.