Translation of "Educational component" in German
In
this
strategy,
the
educational
component
will
hold
a
very
important
place.
In
dieser
Strategie
wird
die
Bildungskomponente
einen
sehr
wichtigen
Platz
einnehmen.
Europarl v8
Games
are
for
children
the
educational
and
educational
component
of
the
entire
period
of
their
maturation.
Spiele
sind
für
Kinder
die
pädagogische
und
pädagogische
Komponente
des
gesamten
Reifungszeitraums.
ParaCrawl v7.1
Art
objects
have
a
unique,
timeless
cultural
and
educational
component
recognized
worldwide.
Die
Kunstwerke
besitzen
eine
weltweit
einzigartige,
zeitlose
Kultur-
und
Bildungskomponente.
CCAligned v1
Every
exhibition
is
not
complete
without
a
complementary
educational
component.
Keine
Ausstellung
ist
komplett
ohne
ergänzende
Bildungskomponente.
ParaCrawl v7.1
A
good
sports
policy,
with
an
integrating,
educational
component,
can
limit
social
spending.
Eine
gute
Sportpolitik
kann
dank
ihrer
integrativen
und
erzieherischen
Komponente
dazu
beitragen,
Sozialausgaben
zu
begrenzen.
Europarl v8
Her
condition
as
a
persistent
vegetative
state
requires
a
similar
level
of
quality
care
and
comprehensive
care
in
addition
to
social
and
educational
component!
Ihr
Zustand
als
wachkomaähnlich
erfordert
qualitative
Pflege
und
umfassende
Betreuung
zusätzlich
zur
sozialpädagogischen
Komponente!
ParaCrawl v7.1
These
children
join
more
than
500,000
others
in
Xinjiang
who
have
participated
in
the
educational
component
of
Health
Express.
Diese
Kinder
sind
einige
von
über
500.000
in
Xinjiang,
die
an
der
Unterrichtskomponente
des
Gesundheitsexpress-Programms
teilgenommen
haben.
News-Commentary v14
For
the
purpose
of
this
questionnaire
the
term
'traineeships'
refers
to:
work
practice
including
an
educational
component
which
is
limited
in
time.
Für
die
Zwecke
dieser
Umfrage
wird
der
Begriff
"Praktikum"
in
folgender
Bedeutung
verwendet:
Eine
praktische
berufliche
Tätigkeit
mit
einer
Bildungskomponente
und
zeitlicher
Befristung.
TildeMODEL v2018
The
campaign
has
an
educational
component
that
reveals
the
benefits
biodiversity
brings,
and
stresses
in
particular
the
idea
of
ecosystem
services
and
the
dangers
of
their
disappearance.
Die
Kampagne
hat
eine
didaktische
Komponente,
die
die
Vorteile
der
Biodiversität
aufzeigt
und
insbesondere
auf
die
Bedeutung
der
Ökosystemleistungen
und
auf
die
Gefahren
hinweist,
die
mit
ihrem
Verschwinden
verbunden
sind.
TildeMODEL v2018
The
general
educational
training
component
covers
knowledge,
abilities,
attitudes
and
skills
in
the
field
of
education
that
are
relevant
to
the
performance
and
behaviour
of
all
teachers
within
the
school
environment,
in
relation
to
the
community
and
as
regards
contributing
to
the
development
of
teaching
methods.
Die
Komponente
„Allgemeine
Lehrerausbildung“
umfasst
Kenntnisse,
Fähigkeiten,
Verhaltensweisen
und
Kompetenzen
im
Bereich
der
Erziehung,
die
für
die
Tätigkeit
aller
Lehrkräfte
im
Schul-
und
im
gesamtgesellschaften
Kontext
sowie
für
deren
Teilnahme
an
der
Weiterentwicklung
methodischer
und
didaktischer
Fähigkeiten
relevant
sind.
EUbookshop v2
The
aims
are
to
create
more
opportunities
for
vocational
training
(educational
component:
preventative),
and
to
keep
periods
of
unemployment
ás
short
as
possible
(labour
market
compenent
:
creative).
Fachausbildung
(Unterrichtskomponente,
präventiv)
zu
verbessern
und
die
Dauer
der
Arbeitslosigkeit
(Arbeitsmarktkomponente,
kreativ)
in
möglichst
engen
Grenzen
zu
halten.
EUbookshop v2
This
educational
component
is
critical
for
children
because
the
sound
when
the
child
hits
the
target,
makes
concrete
action
in
his
eyes.
Dieser
pädagogische
Komponente
ist
entscheidend
für
die
Kinder,
weil
der
Klang,
wenn
das
Kind
das
Ziel
trifft,
macht
konkrete
Maßnahmen
in
seinen
Augen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
users
of
social
media
become
involved
on
their
own
accord,
omitted
is
the
educational
component
so
lamented
in
many
participatory
art
works,
and,
along
with
it,
the
danger
of
creating
the
impression
of
forced
satisfaction.
Da
die
User
der
Social
Media
sich
dabei
aus
eigener
Initiative
engagieren,
fällt
auch
die
bei
vielen
partizipativen
Kunstaktionen
beklagte
pädagogische
Implikation,
ja
die
Gefahr
eines
Eindrucks
von
Zwangsbeglückung
weg.
ParaCrawl v7.1
They
are
all
activities
with
a
strong
educational
component,
mainly
directed
at
pre-adolescents
and
adolescents
of
the
communities
with
which
the
Foundation
is
working,
simply
because
they
represent
the
future
of
the
communities
to
which
they
belong.
Es
handelt
sich
um
Aktivitäten
mit
einer
stark
erzieherischen
Komponente
vor
allem
für
vorpubertäre
Kinder
und
Jugendliche,
mit
denen
die
Stiftung
arbeitet,
weil
sie
diejenigen
sind,
die
die
Zukunft
der
Gemeinschaften
darstellen,
zu
denen
sie
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
European
Investment
Bank
(EIB),
the
European
Union's
financing
institution,
announces
a
USD
45
million
long-term
loan
in
support
of
the
educational
component
of
the
Plan
for
Social
and
Economic
Transformation
(PSET)
of
the
Hashemite
Kingdom
of
Jordan,
due
to
be
implemented
between
July
2003
and
July
2008.
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB),
die
Finanzierungsinstitution
der
Europäischen
Union,
gewährt
ein
langfristiges
Darlehen
über
45
Mio
USD
zur
Unterstützung
der
Bildungskomponente
des
Programms
zur
wirtschaftlichen
und
sozialen
Veränderung
des
Haschemitischen
Königreichs
Jordanien,
das
den
Zeitraum
Juli
2003
bis
Juli
2008
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
Although
relieved
of
the
financial
impact,
the
educational
component
of
this
platform
will
require
a
formal
proof
of
the
extraordinary
success
in
the
media
studies
i.e.
recommendation
of
the
editorial
offices
as
well
as
the
constant
dedication
to
work.
Obwohl
von
dem
finanziellen
Einfluss
befreit,
wird
die
Bildungskomponente
dieser
Plattform
einen
formalen
Beweis
über
den
außerordentlichen
Erfolg
an
den
Medienstudien
verlangen,
d.
h.
die
Empfehlung
der
Redaktion
wie
auch
die
kontinuierliche
Widmung
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1