Translation of "Due interest" in German
The
date
from
which
interest
becomes
payable
and
the
due
dates
for
interest
Datum,
ab
dem
die
Zinsen
fällig
werden
und
Zinsfälligkeitstermine;
DGT v2019
The
date
from
which
interest
becomes
payable
and
the
due
dates
for
interest.
Datum,
ab
dem
die
Zinsen
fällig
werden
und
Zinsfälligkeitstermine;
DGT v2019
Interest
income
increased
significantly
during
2005
due
to
rising
interest
rates
on
US
dollardenominated
assets
.
Die
Zinserträge
haben
2005
aufgrund
der
steigenden
Zinssätze
für
US-Dollar-Bestände
deutlich
zugenommen
.
ECB v1
Interest
due
after
the
starting
point
of
credit
shall
not
be
capitalised.
Nach
Beginn
der
Kreditlaufzeit
fällige
Zinsen
werden
nicht
kapitalisiert.
DGT v2019
Interest
due
after
the
starting
point
of
credit
shall
not
be
capitalised
Nach
Beginn
der
Kreditlaufzeit
fällige
Zinsen
werden
nicht
kapitalisiert.
DGT v2019
Since
then,
Karjaportti
has
paid
the
due
interest
for
the
secured
debts.
Zwischenzeitlich
hat
Karjaportti
die
für
die
gesicherten
Verbindlichkeiten
fälligen
Zinsen
gezahlt.
DGT v2019
Italy
will
have
to
recover
the
incompatible
aid
together
with
the
interest
due.
Italien
muss
die
unrechtmäßig
gewährten
Beihilfen
plus
Zinsen
zurückfordern.
TildeMODEL v2018
Lake
Waihola
has
attracted
international
interest
due
to
the
ecosystems
based
in
a
shallow
freshwater
tidal
system.
Lake
Waihola
ist
wegen
seines
in
einem
Süßwasser-Gezeitensee
angesiedelten
Ökosystems
von
internationaler
Bedeutung.
WikiMatrix v1
Interest
payments
fell
sharply
in
1996,
due
to
falling
interest
rates
and
improved
debt
management.
Die
Zinszahlungen
sanken
1996
infolge
der
rückläufigen
Zinssätze
und
eines
besseren
Schuldenmanagements
drastisch.
EUbookshop v2
The
amount
of
interest
due
shall
be
calculated
in
proportion
to
the
average
daily
balances.
Die
Zinsen
werden
auf
der
Grundlage
der
im
Tagesdurchschnitt
bestehenden
Positionen
berechnet.
EUbookshop v2
The
amount
of
interest
due
shall
be
calculated
in
pro
portion
to
the
average
daily
balances.
Die
Zinsen
werden
auf
der
Grundlage
der
im
Tagesdurchschnitt
bestehenden
Positionen
berechnet.
EUbookshop v2
New
fields
of
expertise
mean
new
challenges
and
are
conquered
with
due
interest
and
commitment.
Neue
Themen
bedeuten
neue
Herausforderungen
und
werden
mit
gebührendem
Interesse
und
Engagement
erschlossen.
CCAligned v1
This,
in
turn,
is
due
to
little
interest
or
weak
concentration.
Das
wiederum
liegt
an
geringem
Interesse
oder
schwacher
Konzentration.
ParaCrawl v7.1
The
fauna
of
the
region
has
an
important
interest
due
to
its
endemism.
Die
Fauna
der
Gegend
besitzt
ein
beachtliches
Interesse
wegen
seinen
Endemismen.
ParaCrawl v7.1
Silver
nanoparticles
are
of
particular
interest
due
to
their
special
properties.
Silberne
nanoparticles
sind
von
des
besonderen
Interesses
wegen
ihrer
speziellen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Construction
investments
remain
strong
due
to
low
interest
rates
and
high
demand
on
the
market.
Die
Bauinvestitionen
bleiben
auf
Grund
niedriger
Zinsen
und
einer
hohen
Nachfrage
rege.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
American
investors
are
given
a
return
that
is
sheltered
from
U.S.
tax
due
to
interest
and
depreciation
deductions.
Gleichzeitig
erhalten
auch
amerikanische
Investoren
steuerneutrale
Erträge
aufgrund
der
Zins-
und
Tilgungsabschreibungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
her
interest
she
also
has
private
security
competence.
Aufgrund
ihres
Interesses
verfügt
sie
auch
über
private
Sicherheitskompetenz.
CCAligned v1