Translation of "Due to having" in German
He
resents
Chowder
due
to
Chowder
having
a
better
job
than
him.
Er
hasst
Chowder
weil
er
einen
besseren
Job
als
er
selbst
hat.
Wikipedia v1.0
This
is
due
to
his
having
given
others
medicine
and
nourishing
foods.
Dieses
kommt
davon,
dass
er
anderen
Medizin
und
Nahrungsmitteln
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
fewer
connections
having
to
be
provided
for
the
motor.
Grund
hierfür
ist,
daß
weniger
Anschlüsse
für
den
Motor
vorgesehen
werden
müssen.
EuroPat v2
We
highly
recommend
Gynectrol
due
to
it
having
a
proven
track
record.
Wir
Gynectrol
empfehlen
weil
es
mit
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz.
ParaCrawl v7.1
I
was
frightened
due
to
him
having
the
face
of
a
lion.
Ich
fürchtete
mich
weil
er
das
Gesicht
eines
Löwen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Two
elderly
female
practitioners
were
released
due
to
their
having
high
blood
pressure.
Zwei
ältere
Praktizierende
wurden
aufgrund
ihres
hohen
Blutdruckes
entlassen.
ParaCrawl v7.1
The
new
vaccine
is
said
to
protect
more
effectively
than
conventional
vaccine
due
to
having
a
different
mechanism
of
action.
Der
neue
Impfstoff
soll
aufgrund
eines
anderen
Wirkmechanismus
effektiver
schützen
als
herkömmliche
Vakzine
.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
problems
are
due
to
the
projects
having
previously
been
administered
centrally
from
Brussels.
Viele
Probleme
entstehen
dadurch,
dass
die
Projekte
früher
zentral
in
Brüssel
verwaltet
wurden.
Europarl v8
The
firm
relocated
to
Detroit
by
the
end
of
the
year,
due
to
having
financing
there.
Ende
des
Jahres
zog
die
neue
Firma
nach
Detroit
um,
da
ihre
Financiers
dort
saßen.
Wikipedia v1.0
You
will
easily
recognize
tanks
from
this
group
due
to
having
names
that
are
made
of
numbers.
Ihr
werdet
Panzer
dieser
Gruppe
leicht
daran
erkennen,
dass
ihre
Namen
aus
Nummern
bestehen.
QED v2.0a
Residency
status:
A
person
cannot
open
an
account
due
to
having
only
a
temporary
residence
permit.
Aufenthaltsstatus:
Eine
Person
darf
kein
Konto
eröffnen,
da
sie
nur
eine
befristete
Aufenthaltsgenehmigung
hat.
ParaCrawl v7.1
For
example,
this
can
be
due
to
each
sensor
having
a
different
detection
direction.
Dies
kann
bspw.
dadurch
bedingt
sein,
dass
jeder
Sensor
eine
andere
Detektionsrichtung
aufweist.
EuroPat v2