Translation of "Due in" in German
The
journey
started
in
Slovakia
and
was
due
to
end
in
Spain.
Zielland
der
in
der
Slowakei
begonnenen
Fahrt
war
Spanien.
Europarl v8
We
shall
be
returning
to
this
subject
in
due
course.
Wir
werden
zu
gegebener
Zeit
auf
dieses
Thema
zurückkommen.
Europarl v8
This
is
something
that
we
must
pay
due
attention
to
in
our
policies.
Diesem
Umstand
müssen
wir
in
unserer
Politik
gebührend
Beachtung
zollen.
Europarl v8
We
have
to
await
the
decisions
that
they
will
make
in
due
course.
Wir
müssen
die
Entscheidungen
abwarten,
die
diese
zu
gegebener
Zeit
treffen
werden.
Europarl v8
They
will
have
to
be
given
due
Treaty
recognition
in
the
context
of
the
IGC.
Sie
müssen
im
Rahmen
der
Regierungskonferenz
die
ihnen
zukommende
vertragliche
Anerkennung
finden.
Europarl v8
But
it
is
a
debate
we
must
have
in
due
course.
Die
von
Ihnen
angesprochene
Aussprache
werden
wir
zu
geeigneter
Zeit
führen.
Europarl v8
They
are
mainly
due
to
accidents
in
the
home
or
during
leisure
time.
Sie
entstehen
hauptsächlich
durch
Unfälle
zu
Hause
oder
in
der
Freizeit.
Europarl v8
We
can
then
re-vote
on
Recital
B
in
due
course.
Wir
können
dann
zu
gegebener
Zeit
nochmals
über
Erwägung
B
abstimmen.
Europarl v8
In
due
course,
we
should
take
up
this
report
once
again.
Zu
gegebener
Zeit
sollten
wir
diesen
Bericht
noch
einmal
aufgreifen.
Europarl v8
In
due
course,
they
can
therefore
be
disposed
of.
Diese
Reserven
können
daher
zu
gegebener
Zeit
abgebaut
werden.
Europarl v8
We
all
have
our
nemeses
in
due
course.
Wir
alle
haben
zu
gegebener
Zeit
unsere
Nemesis.
Europarl v8
The
Banking
Directive
is
due
for
adoption
in
May.
Wir
sollten
im
Mai
die
Bankenrichtlinie
beschließen.
Europarl v8
This
point
is
given
due
attention
in
the
report,
which
is
why
I
voted
in
favour
of
it.
Dies
wird
im
Bericht
gewürdigt,
daher
habe
ich
meine
Zustimmung
gegeben.
Europarl v8
Next
Tuesday
he
is
due
to
appear
in
court
in
Russia.
Kommenden
Dienstag
steht
er
in
Rußland
vor
Gericht.
Europarl v8