Translation of "Is due for" in German
A
memorandum
of
understanding
is
due
for
completion
by
the
end
of
1998
to
ensure
optimum
rail
transport
expansion.
Bis
Ende
1998
soll
ein
MoU
zum
optimalen
Ausbau
des
Schienenverkehrs
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
The
launch
of
the
Sentinel
1
A
is
due
for
mid-2012.
Der
Start
von
Sentinel
1
A
ist
für
Mitte
2012
geplant.
TildeMODEL v2018
The
EESC’s
opinion
on
the
European
transparency
initiative
is
due
for
adoption
in
October
2006.
Die
Stellungnahme
des
EWSA
zur
Europäischen
Transparenzinitiative
soll
im
Oktober
2006
verabschiedet
werden.
TildeMODEL v2018
This
phase
is
due
for
completion
at
the
end
of
1999.
Diese
Projektphase
soll
Ende
1999
vollendet
sein.
TildeMODEL v2018
I
suppose
our
test
subject
is
due
for
a
look-see.
Ich
glaube,
unser
Testsubjekt
ist
bereit
für
eine
Überprüfung.
OpenSubtitles v2018
Your
next
installment
of
processed
data
is
due
for
upload
in
one
hour.
Ihre
nächste
Lieferung
ist
in
einer
Stunde
zum
Upload
fällig.
OpenSubtitles v2018