Translation of "Is due on" in German
That
authorisation
is
due
to
expire
on
30
September
2004.
Diese
Genehmigung
wird
am
30.
September
2004
ungültig.
DGT v2019
If
your
Member
State
allocates
allowances
for
payment,
is
VAT
due
on
the
transaction?
Wenn
Ihr
Land
die
Zertifikate
gegen
Bezahlung
vergibt:
wird
dabei
Mehrwertsteuer
fällig?
DGT v2019
The
second
scheme
is
due
to
expire
on
31
December
2011.
Das
zweite
Schema
soll
am
31.
Dezember
2011
auslaufen.
Europarl v8
This
time,
the
first
payment
is
due
on
31
July.
Hier
ist
die
erste
Zahlung
am
31.
Juli
fällig.
Europarl v8
However,
all
this
is
due
to
end
on
30
June
1999.
Damit
soll
aber
nun
am
30.
Juni
1999
Schluß
sein.
Europarl v8
The
first
important
report
from
the
Greek
authorities
is
due
on
15
May.
Der
erste
wichtige
Bericht
der
griechischen
Behörden
ist
am
15.
Mai
fällig.
Europarl v8
The
Agreement
is
due
to
expire
on
14 October
2018.
Das
Abkommen
läuft
am
14. Oktober
2018
aus.
DGT v2019
This
is
due
to
conclude
on
11
November
2010.
Es
soll
am
11.
November
2010
beendet
sein.
TildeMODEL v2018
Is
VAT
due
on
the
issuance
of
emission
allowances?
Wird
bei
der
Vergabe
von
Emissionszertifikaten
Mehrwertsteuer
fällig?
DGT v2019
Is
VAT
due
on
transaction
of
emission
allowances
on
the
secondary
market?
Wird
bei
Transaktionen
mit
Emissionszertifikaten
auf
dem
Sekundärmarkt
Mehrwertsteuer
fällig?
DGT v2019
This
is
due
to
come
on
line
in
February
2004.
Diese
Webseite
soll
im
Februar
2004
im
Netz
sein.
TildeMODEL v2018
This
situation
is
due
to
overfishing
on
the
part
of
certain
fleets.
Diese
Lage
war
das
Ergebnis
einer
beträchtlichen
Überkapazität
bestimmter
Flotten.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
is
due
to
focus
on
the
following
issues:
Der
Europäische
Rat
soll
sich
schwerpunktmäßig
mit
folgenden
Themen
befassen:
TildeMODEL v2018
The
Arrangement
has
since
been
renewed
three
times
and
is
due
to
expire
on
31
July
1991.
Dieses
Abkommen
wurde
später
dreimal
verlängert
und
läuft
am
31.
Juli
1991
aus.
EUbookshop v2