Translation of "Down the chain" in German
That
is
where
it
all
starts
and
then
moves
down
the
chain.
Damit
beginnt
alles
und
es
läuft
dann
die
ganze
Kette
hinunter.
Europarl v8
Other
professions
lower
down
the
food
chain
are
also
affected.
Weitere
nachgelagerte
Berufsgruppen
in
der
Ernährungskette
sind
ebenfalls
betroffen.
Europarl v8
This
is
jobs
and
opportunity
all
the
way
up
and
down
the
value
chain.
Dies
bedeuted
Jobs
und
Möglichkeiten
der
ganzen
Wertschöpfungskette
entlang.
TED2013 v1.1
Communication
up
and
down
the
supply
chain
should
be
facilitated.
Die
Kommunikation
in
beide
Richtungen
der
Lieferkette
sollte
erleichtert
werden.
DGT v2019
This
information
would
be
passed
down
the
chain
of
production.
Diese
Information
soll
innerhalb
der
Produktionskette
weitergegeben
werden.
TildeMODEL v2018
Listen,
word's
come
down
the
chain
we're
stepping
up
attacks.
Hören
Sie,
ich
höre
von
oben,
wir
intensivieren
die
Angriffe.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
orders
came
down
the
valid
chain
of
command.
Ich
dachte,
die
Aufträge
kam
den
gültigen
Befehlskette.
OpenSubtitles v2018
The
computer's
broken
down
the
DNA
chain.
Der
Computer
hat
die
DNA-Kette
entschlüsselt.
OpenSubtitles v2018
Differences
gies
as
Sweden,
but
innovation
takesplace
further
down
the
value
chain.”
Schweden,
aber
Innovation
findet
weiterunten
in
der
Wertschöpfungskette
statt.“
EUbookshop v2
So
the
derivative
--
let
me
just
write
down
the
chain
rule
right
here.
Also
die
Ableitung
-
schreiben
wir
nur
schnell
die
Kettenregel
auf.
QED v2.0a
Slide
down
the
chain
to
get
to
the
platform
underneath.
Die
Kette
nach
unten
rutschen,
um
auf
die
Plattform
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
So
it
all
goes
down
the
chain.
So
geht
alles
die
Kette
herunter.
ParaCrawl v7.1
When
the
lower
block
is
now
slowly
let
down,
the
chain
becomes
tensioned.
Lässt
man
nun
die
Unterflasche
langsam
ab,
spannt
sich
die
Kette.
EuroPat v2
Ozone
and
UV
radiation
can
break
down
the
chain
molecules
of
the
elastomer
material.
Ozon
und
UV-Strahlung
können
die
Kettenmoleküle
des
Elastomerwerkstoffs
aufbrechen.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
bad
deeds
also
can
pull
down
the
whole
chain.
Schlechte
Taten
belasten
auch
die
ganze
Kette.
ParaCrawl v7.1
A
fresh
and
fast
distribution
optimises
your
results
scaling
down
the
supply
chain.
Eine
frische
und
schnelle
Verteilung
optimiert
Ihr
Ergebnis
und
reduziert
die
Kettenglieder.
ParaCrawl v7.1
Kytheon
stared
down
at
the
chain
that
hung
between
his
ankles.
Kytheon
starrte
auf
die
Kette
hinab,
die
ihm
zwischen
den
Knöcheln
hing.
ParaCrawl v7.1