Translation of "Donor card" in German
I
backed
the
initiative
to
launch
a
European
donor
card.
Ich
habe
die
Initiative
zur
Einführung
eines
europäischen
Organspenderausweises
unterstützt.
Europarl v8
I
support
the
Commission's
initiative
to
launch
the
European
Donor
Card.
Ich
unterstütze
die
Initiative
der
Kommission
zur
Einführung
eines
europäischen
Organspenderausweises.
Europarl v8
Tom
has
an
organ
donor
card
in
his
wallet.
Tom
hat
einen
Organspendeausweis
in
seiner
Brieftasche.
Tatoeba v2021-03-10
Yup,
that's
what
her
donor
card
says.
Japp,
das
ist,
was
ihr
Spenderausweis
sagt.
OpenSubtitles v2018
Well,
Shannon
signed
an
organ
donor
card.
Nun,
Shannon
hat
einen
Organspendeausweis.
OpenSubtitles v2018
Nurse,
did
this
patient
sign
the
organ
donor
card?
Krankenschwester,
hat
dieser
Patient
unterzeichnen
den
Organspendeausweis?
ParaCrawl v7.1
There
are
thus
problems
that
we
cannot
be
sure
will
be
solved
with
a
European
donor
card.
Dieses
sind
demnach
Probleme,
die
sich
möglicherweise
auch
mit
einem
europäischen
Spenderausweis
nicht
lösen
lassen.
Europarl v8
The
Communication
includes
ideas
to
raise
public
awareness
so
as
to
increase
organ
donation,
such
as
the
creation
of
a
European
organ
donor
card.
Die
Mitteilung
umfasst
auch
Sensibilisierungsmaßnahmen
zur
Förderung
von
Organspenden,
etwa
die
Einführung
eines
europäischen
Organspenderausweises.
TildeMODEL v2018
She
signed
the
donor
card
so
she
could
save
a
lot
of
people
with
her
organs.
Sie
unterschrieb
den
Organspendeausweis
damit
sie
eine
Menge
Leute
mit
ihren
Organen
retten
kann.
OpenSubtitles v2018
Your
partner
had
a
living
will.
She
signed
an
organ
donor
card.
Ihre
Kollegin
hatte
einen
Organspendeausweis.
OpenSubtitles v2018
He
presented
his
donor
card,
and
then
with
a
gun...
...
hetookhisown
life.
Er
zeigte
seinen
Organspendeausweis
und
dann
mit
einer
Waffe...
nahm
er
sich
das
Leben.
OpenSubtitles v2018
We
therefore
need
to
promote
biotechnological
research
and
organ
circulation
within
the
European
Union,
but
we
also
need
to
introduce
a
European
donor
card,
prevent
transplant
tourism,
and
strengthen
our
opposition
to
the
illegal
trafficking
of
organs,
by
imposing
strict
penalties
upon
those
responsible.
Wir
müssen
daher
die
biotechnologische
Forschung
und
die
Organzirkulation
innerhalb
der
Europäischen
Union
fördern,
aber
wir
müssen
auch
einen
europäischen
Spenderausweis
einführen,
Transplantationstourismus
verhindern
und
unseren
Widerstand
gegen
den
illegalen
Handel
mit
Organen
verstärken,
indem
wir
gegen
die
Verantwortlichen
harte
Strafen
verhängen.
Europarl v8