Translation of "Do not relate" in German
They
do
not
relate
to
the
same
applied
posology.
Sie
beziehen
sich
nicht
auf
dieselbe
angewendete
Dosierung.
ELRC_2682 v1
These
changes
do
not
relate
only
to
animal
feed.
Diese
Änderungen
beziehen
sich
nicht
nur
auf
Tierfutter.
TildeMODEL v2018
For
reasons
I
don't
understand,
people
do
not
relate
guns
to
gun-reIated
crime.
Aus
unverständlichen
Gründen
verbinden
sie
Waffen
nicht
mit
Waffenmissbrauch.
OpenSubtitles v2018
However,
the
compositions
referred
to
in
those
documents
do
not
relate
to
typical
cast
alloys.
Die
dort
referierten
Zusammensetzungen
beziehen
sich
jedoch
nicht
auf
typische
Gußlegierungen.
EuroPat v2
These
are
serious
issues
and
they
do
not
relate
purely
to
the
UK.
Dies
sind
ernstzunehmende
Fragen,
die
nicht
nur
das
Vereinigte
Königreich
betreffen.
EUbookshop v2
These
questions
do
not
relate
primarily
to
the
level
of
financing
required.
Diese
Fragen
beziehen
sich
nicht
in
erster
Linie
auf
die
Höhe
der
Finanzierung.
EUbookshop v2
However,
these
circuits
do
not
relate
to
the
development
of
the
circuit
configuration
in
accordance
with
the
invention.
Diese
Schaltungen
betreffen
jedoch
nicht
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
der
Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
Similarly
animal
studies
do
not
necessarily
relate
to
humans.
Gleichermaßen
sind
Tierstudien
nicht
unbedingt
auf
den
Menschen
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
The
statistical
dependencies
do
not
just
relate
to
the
level
values
but
also
to
the
lengths.
Die
statistischen
Abhängigkeiten
betreffen
nicht
nur
die
Pegelwerte,
sondern
auch
die
Längen.
EuroPat v2
All
the
other
modes
AMGK
do
not
relate
to
traction
operation.
Alle
anderen
AMGK
betreffen
nicht
den
Zugbetrieb.
EuroPat v2
The
contents
of
the
display
do
not
relate
to
a
report
indicating
a
possible
wrong
mounting.
Der
Inhalt
der
Anzeige
betrifft
nicht
eine
auf
eine
mögliche
Fehlmontage
hinweisende
Meldung.
EuroPat v2
Exceptions
are
internships
which
do
not
directly
relate
to
your
studies.
Ausgenommen
sind
Praktika,
die
nicht
im
direktem
Zusammenhang
mit
dem
Studium
stehen.
CCAligned v1
Details
that
do
not
relate
to
the
position
that
you
are
applying
for.
Details,
die
nicht
in
die
Position,
die
Sie
sich
bewerben
beziehen.
CCAligned v1
Rights
of
retention
may
not
be
asserted
if
they
do
not
relate
to
the
same
contractual
relationship.
Zurückbehaltungsrechte
sind
ausgeschlossen,
soweit
sie
nicht
auf
demselben
Vertragsverhältnis
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Ideas
of
this
nature
do
not
relate
with
Vajrayana
and
the
methodology
of
transformation.
Ideen
dieser
Natur
sind
nicht
mit
Vajrayana
und
der
Methodik
der
Transformation
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Those
tips
explicitly
do
not
relate
to
Shopware.
Diese
Tipps
beziehen
sich
nicht
ausdrücklich
nur
auf
Shopware.
ParaCrawl v7.1