Translation of "By relating" in German
That
application
was
accompanied
by
information
relating
to
the
requested
extension
of
uses.
Diesem
Antrag
lagen
Informationen
über
die
beantragte
Erweiterung
des
Verwendungszwecks
bei.
DGT v2019
The
main
objections
by
national
Parliaments
relating
to
the
principle
of
subsidiarity
were
as
follows:
Die
wesentlichen
Einwände
der
nationalen
Parlamente
bezüglich
des
Subsidiaritätsprinzips
lauteten
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
Lastly,
the
investment
was
also
said
to
be
guided
by
considerations
relating
to
brand
image.
Letztlich
sei
die
Investition
auch
durch
Imagegesichtspunkte
geleitet
gewesen.
DGT v2019
Objective
information
is
supported
by
subjective
data
relating
to
citizens'
perceptions
of
living
conditions.
Die
gesamelten
Daten
werden
durch
die
Wahrnehmung
der
Lebensbedingungen
der
Bürger
untermauert.
EUbookshop v2
The
upper
limit
is
set
virtually
only
by
factors
relating
to
the
apparatus.
Die
obere
Grenze
wird
praktisch
nur
durch
apparative
Gegebenheiten
gesetzt.
EuroPat v2
However,
the
correct
average
phase
shift
is
found
by
relating
to
the
VC-4
bytes.
Es
ergibt
sich
jedoch
die
richtige
mittlere
Phasenverschiebung
durch
Bezugnahme
auf
die
VC-4-Bytes.
EuroPat v2
The
arguments
relied
on
by
the
applicant
relating
to
the
unreasonableness
of
using
the
Korean
data
must
therefore
be
rejected.
Die
Klägerin
trägt
außer
ihren
eigenen
Kosten
die
Kosten
der
Beklagten.
EUbookshop v2
Some
railway
companies
supplement
these
provisions
by
specific
provisions
relating
to
che
commissions
granced
co
agencies.
Einige
Eisenbahnunternehmen
ergänzen
diese
Vorschriften
durch
Sondervorschriften
über
die
Provisionsgewährung
für
Reisebüros.
EUbookshop v2