Translation of "Related to each other" in German
Tom
and
Mary
are
related
to
each
other.
Tom
und
Maria
sind
miteinander
verwandt.
Tatoeba v2021-03-10
These
actions
are
related
to
each
other
in
several
ways.
Sie
sind
auf
verschiedene
Weise
miteinander
verknüpft.
TildeMODEL v2018
Social
security
and
ecological
development
must
be
related
to
each
other.
Soziale
Sicherung
und
ökologische
Entwicklung
müssen
aber
aufeinander
bezogen
werden.
EUbookshop v2
These
are
somewhat
more
closely
related
to
each
other
than
to
other
warblers.
Insofern
sind
alle
drei
Gruppen
untereinander
enger
verwandt
als
mit
anderen
Schlauchpilzen.
WikiMatrix v1
Acids
and
their
salts
are
also
similarly
related
to
each
other.
In
ähnlicher
Beziehung
stehen
auch
Säuren
und
ihre
Salze
zueinander.
EuroPat v2
Some
of
these
terms
are
related
to
each
other
in
a
hierarchical
fashion.
Diese
Sätze
stehen
in
einem
hierarchischen
Verhältnis
zueinander.
WikiMatrix v1
Since
the
two
of
you
are
so
closely
related
to
each
other...
Da
Sie
und
Lore
so
eng
miteinander
verbunden
sind...
OpenSubtitles v2018
Philip
and
Tom
are
related
to
each
other.
Philip
und
Tom
sind
miteinander
verwandt.
Tatoeba v2021-03-10
The
grip
of
the
surfaces
related
to
each
other
is
described
by
the
coefficient
of
friction.
Die
Griffigkeit
der
Oberflächen
zueinander
wird
durch
den
Haft-
und
Gleitreibungskoeffizienten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult,
however,
to
find
out
whether
all
of
the
families
were
related
to
each
other.
Es
ist
aber
schwierig
herauszufinden,
ob
alle
Familien
miteinander
verwandt
waren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
emptiness
and
abundance,
non-presence
and
presence
are
directly
related
to
each
other.
So
gehören
Leere
und
Fülle,
Nicht-Präsenz
und
Präsenz
direkt
zueinander.
ParaCrawl v7.1
Groups
related
to
each
other
thematically
alternate
with
individual
sheets
that
defy
a
prescribed
order.
Thematisch
aufeinander
bezogene
Gruppen
wechseln
sich
mit
Einzelblättern
ohne
vorgegebene
Ordnung
ab.
ParaCrawl v7.1
Theory
and
practice
are
explicitly
related
to
each
other.
Theorie
und
Praxis
werden
explizit
aufeinander
bezogen.
ParaCrawl v7.1
For
centuries
the
Latvian
and
German
history
have
been
closely
related
to
each
other.
Seit
Jahrhunderten
sind
die
lettische
und
deutsche
Geschichte
eng
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Dipole
is
a
system
of
charges
related
to
each
other
or
what
forces.
Dipole
ist
ein
System
von
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
untereinander
oder
welche
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
How
are
folklore
and
copyright
related
to
each
other?
Wie
stehen
Folklore
und
Copyright
zueinander?
ParaCrawl v7.1
These
characteristics
are
related
to
each
other
strongly.
Diese
Merkmale
werden
einander
eng
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
An
analogy
compares
two
things
and
how
they’re
related
to
each
other.
Eine
Analogie
vergleicht
zwei
Dinge
und
wie
sie
miteinander
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Nodes
101
are
related
to
each
other
in
three
ways.
Die
Knoten
101
stehen
auf
drei
Arten
miteinander
in
Beziehung.
EuroPat v2
The
homology
between
polypeptide
molecules
related
to
each
other
can
be
determined
using
known
methods.
Die
Homologie
zwischen
miteinander
verwandten
Polypeptid-Molekülen
kann
mit
Hilfe
bekannter
Verfahren
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Good
morning,
magnetotherapy
and
nickel
allergy
are
not
directly
related
to
each
other.
Guten
Morgen,
Magnetotherapie
und
Nickelallergie
sind
nicht
direkt
miteinander
verbunden.
CCAligned v1
Two
measurements
in
different
positions
cannot
be
related
to
each
other.
Zwei
Messungen
an
verschiedenen
Positionen
können
nicht
in
Beziehung
zueinander
gesetzt
werden.
EuroPat v2