Translation of "Divisional level" in German
Some
78
per
cent
of
all
agreements
cover
the
group
as
a
whole,
while
15
per
cent
are
at
the
divisional
level
only.
Während
78
Prozent
aller
Vereinbarungen
die
Unternehmensgruppe
als
Ganzes
umfassen,
gelten
15
Prozent
nur
auf
Unternehmensbereichsebene.
EUbookshop v2
Seven
per
cent
provide
for
a
two-tier
structure
covering
the
group
and
the
divisional
level.
In
7
Prozent
der
Fälle
ist
die
Schaffung
einer
zweidimensionalen
Struktur
vorgesehen,
die
sowohl
die
Unternehmensgruppe
als
auch
die
Ebene
der
Unternehmensbereiche
umfaßt.
EUbookshop v2
Here,
however,
two-tier
arrangements
at
group
and
divisional
level
are
as
common
as
singletier
arrangements
covering
an
international
business
division.
Bei
den
in
Europa
ansässigen
MNU
sind
EBR-Strukturen
auf
der
Ebene
des
international
operierenden
Unternehmensbereichs
am
häufigsten
in
MNU
mit
Sitz
im
Vereinigten
Königreich
und
Irland
anzutreffen,
wobei
dort
zweidimensionale
Strukturen
auf
Ebene
der
Untemehmensgruppe
und
des
Unternehmensbereichs
genauso
weit
verbreitet
sind
wie
ein
dimensionale
Regelungen,
die
sich
auf
einen
international
operierenden
Geschäftsbereich
beziehen.
EUbookshop v2
The
absence
of
any
great
size
difference
according
to
business
structure
suggests
that
companies
opting
to
conclude
agreements
at
divisional
level
may
well
be
amongst
the
very
largest
in
terms
of
their
employment
in
the
EEA.
Da
sich
aus
dem
unterschiedlichen
Geltungsbereich
bezüglich
der
Unternehmensstruktur
keine
nennenswerten
Größendifferenzen
ergeben,
liegt
die
Vermutung
nahe,
daß
Vereinbarungen
auf
Unternehmensbereichsebene
durchaus
von
Unternehmen
getroffen
werden
können,
die
im
EWR
eine
sehr
hohe
Beschäftigungszahl
erreichen.
EUbookshop v2
The
business
unit
sites/departments/
functions
supplying
representatives
(other
than
full
time
Union
officials)
and
the
number
of
those
representatives
will
be
agreed
at
Divisional
level.
Die
Frage,
welche
Betriebe,
Abteilungen
usw.
Arbeitnehmervertreter
(außer
den
hauptamtlichen
Gewerkschaftsfunktionären)
entsenden
und
in
welcher
Zahl,
wird
auf
der
Ebene
der
Unternehmensbereiche
entschieden.
EUbookshop v2