Translation of "Diverting valve" in German
Further
types
are
the
Angle
valve
(611)
and
the
Three
way
control
mixing
valve
603
and
diverting
valve
(613).
Weitere
Typen
sind
das
Eckventil
(611)
und
die
Dreiwege
Regelventile
in
den
Ausführungen
als
Mischventil
(603)
und
Verteilerventil
(613).
ParaCrawl v7.1
The
A.
Hock
series
1003
/
1013
can
be
used
as
mixing
or
diverting
valve.
Die
A.
Hock
Baureihe
1003
/
1013
kann
sowohl
als
Mischventil
wie
auch
als
Verteilerventil
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
valve
with
the
order
number
VGF32LD25
is
a
linear
flow
and
diverting
3-way
valve
(LD)
with
the
pressure
range
ANSI
250,
the
valve
size
2-1/2''
(DN
65)
and
a
cv-value
of
63
(kvs
54).
Ein
Beispiel:
Die
Bestellnummer
VGF32LD25
ist
die
Bezeichnung
für
ein
lineares
3-Wege
Verteilerventil
(LD)
mit
der
Druckstufe
ANSI
125,
der
Ventilgröße
2-1/2
Zoll
(DN
65)
und
dem
Cv-Wert
63
(ksv
54).
ParaCrawl v7.1
Further,
a
comparable
valve
could
also
be
used
as
a
waste
gate
valve
or
as
a
divert-air
valve.
Auch
ist
ein
vergleichbares
Ventil
sowohl
als
Waste-Gate-Ventil
als
auch
als
Schubumluftventil
verwendbar.
EuroPat v2
This
creates
a
broad
basis
for
countering
any
forces
acting
upon
the
diverter
valve.
Damit
wird
eine
breite
Basis
gegen
die
auf
die
Rohrweiche
einwirkenden
Kräfte
geschaffen.
EuroPat v2
Both
feed
cylinders
3
and
5
are
sealed
by
means
of
sliding
seals
4
against
the
diverter
valve.
Beide
Förderzylinder
3
und
5
sind
gegen
die
Rohrweiche
mit
Gleitdichtungen
4
abgedichtet.
EuroPat v2
Time
is
above
all
saved
for
the
cleaning
of
the
diverter
valve.
Vor
allen
Dingen
wird
die
Zeit
für
die
Reinigung
des
Anfahrventils
eingespart.
EuroPat v2
The
actual
conveying
path
is
selected
by
the
Coperion
WYK
diverter
valve.
Der
entsprechende
Förderweg
wird
durch
die
Coperion
WYK
Weiche
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
actual
conveying
path
is
selected
by
the
sanitary
Coperion
WYK
diverter
valve.
Der
entsprechende
Förderweg
wird
durch
die
Coperion
WYK
Weiche
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Provides
diverter
valves,
slide
gates,
couplings,
elbows,
fittings,
and
custom
fabrication
for
pneumatic
and
vacuum
bulk
conveying
systems.
Stellt
Weichen,
Schiebetore,
muffen,
Armaturen
und
kundenspezifischen
Fertigung
für
pneumatische
und
Vakuumgroßförderanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
distributor
head
need
not
necessarily
be
directly
brought
in
connection
with
the
discharge
opening
of
the
diverter
valve.
Der
Verteilerkopf
muss
hierbei
nicht
zwangsweise
unmittelbar
mit
der
Ableitöffnung
des
Anfahrventils
in
Verbindung
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
invention
describes
a
bypass
valve
(1)
that
can
be
used
as
a
divert
air
valve.
Die
Erfindung
beschreibt
ein
Bypassventil
(1),
welches
als
Schubumluftventil
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
cam
is
made
as
a
turned
part
and
welded
or
screwed
to
the
diverter
valve.
Vorzugsweise
wird
jedoch
die
Scheibe
als
Drehteil
gefertigt
und
mit
der
Rohrweiche
verschweißt
oder
verschraubt.
EuroPat v2
In
the
meantime,
however,
important
key
components
are
available
in
the
form
of
Coperion's
range
of
CIP
rotary
valves
and
diverter
valves.
Mit
den
von
Coperion
angebotenen
CIP-Zellenradschleusen
und
-Weichen
sind
zwischenzeitlich
jedoch
wichtige
Schlüsselbauteile
verfügbar.
ParaCrawl v7.1