Translation of "Diversify risk" in German

Anleger müssen ihre Risiken streuen, und das gilt auch für China.

Letztere streuen das Einkommensrisiko, bieten jedoch nur eingeschränkten Schutz vor dem Stigmatisierungsrisiko.

Diversifizieren Sie das Risiko in vielen Währungspaaren und Strategien.

Beide Produkte tragen zur Risikodiversifizierung des Portfolios bei und stellen angesichts ihrer Renditen attraktive Anlageformen dar.

Wir sollten ein stabileres System anstreben, das dementsprechend besser geeignet ist, um Möglichkeiten für den Handel, die Absicherung, Diversifizierung und Streuung von Risiken, die Zuteilung von Mitteln und die Mobilisierung von Ersparnissen zu bieten.

Durch dieses Instrument ließe sich ebenfalls eine Hebelwirkung für öffentliche Mittel realisieren und darüber hinaus eine weitere Risiko­diversifizierung und Ausweitung der Anlagemöglichkeiten erreichen, da die Zukunftsanleihe sich nicht nur auf ein Projekt, sondern eine Mischung von Projekten bezöge.

Ziel dieser Ausweitung war eine Diversifizierung des Risikoprofils sowohl in Bezug auf Regionen als auch Wirtschafszweige bei gleichzeitiger Erhöhung der Gewinne aus Provisionserträgen.

Das Hauptziel seiner geschäftlichen Entscheidung sei gewesen, die Einnahmen aus luftfahrtgebundenen und luftfahrtunabhängigen Aktivitäten zu erhöhen, die Risiken zu streuen und die Abhängigkeit von SkyEurope — dem einzig größeren Luftfahrtunternehmen am Flughafen — zu verringern und eine stabilere Entwicklung des Fluggastaufkommens auf dem Flughafen zu ermöglichen.

Abschließend kann ebenfalls nicht ausgeschlossen werden, dass, falls Antidumpingzölle auf Ausfuhren der mit ihnen verbundenen Hersteller in der VR China den Unterschied verringern würden, der zwischen den Kosten für die Waren besteht, die einerseits in der VR China und andererseits in der Gemeinschaft hergestellt und auf dem Gemeinschaftsmarkt angeboten werden, jene Hersteller — um an bestimmten Standorten die Herstellung auf bestimmte Modelle spezialisieren oder Risiken breiter streuen zu können — es vorziehen würden, nicht die gesamte Produktion aus der Gemeinschaft auszulagern.

Eine kosteneffektive Investmentfondsbranche wird die Risiken wirksamer streuen, zulassen, dass Kleinanleger höhere Erträge erhalten und Kapital für Investitionsvorhaben zur Verfügung stellen.

Es war jedoch auch die Ansicht vertreten worden, dass alternative Möglichkeiten in Betracht gezogen werden sollten, das mit NGA-Investitionen verbundene Risiko zu diversifizieren, um Glasfaserinvestitionen zu begünstigen.

Auf seiner Tagung von März 2009 rief der Europäische Rat dazu auf, eine Zusammenarbeit zwischen Investoren und Betreibern zu erlauben, um das Risiko der Investitionen in NGA-Netze zu diversifizieren und dabei zu gewährleisten, dass die Wettbewerbsstruktur des Marktes und der Grundsatz der Nichtdiskriminierung gewahrt werden.

Diese erhöhen nicht nur ilnen Aktienbesitz, sondern auch ilne ausländischen Beteiligungen, um durch Diversifizierung Risiken zu begrenzen und eine zu hohe Aktienkonzentration zu vermeiden, die vor allem für Pensionsfonds und Versicherungsgesellschaften in den Mitgliedstaaten häufig gesetzlich beschränkt ist.

In diesem Zusammenhang ist es äußerst wichtig, über eine ganze Palette an Produkten zu verfügen, um das Risiko zu streuen.

Die Option zur eigenen Wahl der Kredite, in die Sie investieren, ermöglicht es Ihnen, das Risiko aufzuteilen und selbst zu beurteilen, welche Kombinationen die gewinnträchtigsten sind.

Der einfachste Weg, den Wert Ihres Portfolios während eines Abschwungs zu bewahren, besteht darin, Ihre Risikokonzentration zu diversifizieren, bevor der Markt das Risiko vollständig einschätzt.