Translation of "Most at risk" in German
Those
most
at
risk
are
single
parents,
children
and
older
people.
Am
stärksten
gefährdet
sind
Alleinerziehende,
Kinder
und
ältere
Menschen.
Europarl v8
Women
are
at
most
risk
within
their
own
four
walls.
Frauen
sind
in
den
eigenen
vier
Wänden
am
stärksten
gefährdet.
Europarl v8
At
the
national
level,
some
of
the
most
at-risk
island
countries
are
taking
important
steps.
Auf
nationaler
Ebene
ergreifen
einige
der
am
stärksten
gefährdeten
Inselstaaten
wichtige
Maßnahmen.
News-Commentary v14
But
let
me
introduce
you
to
the
one
who
is
most
at
risk
here.
Aber
lassen
Sie
mich
Ihnen
diese
am
meisten
gefährdete
Person
vorstellen.
TED2020 v1
In
fact,
my
severe
asthmatic
patient
is
most
at
risk
when
he's
quiet.
Vielmehr
sind
schwere
Asthmatiker
am
meisten
gefährdet,
wenn
sie
ruhig
sind.
TED2020 v1
Most
at
risk
are
those
:
Am
meisten
gefährdet
sind
folgende
Gruppen:
TildeMODEL v2018
In
families,
the
EESC
recognises
that
the
most
vulnerable
group
at
risk
are
children.
Der
EWSA
erkennt
an,
dass
in
Familien
die
Kinder
am
schutzbedürftigsten
sind.
TildeMODEL v2018
Who
is
most
at
risk
of
poverty
and
deprivation?
Wer
ist
am
stärksten
von
Armut
und
Deprivation
bedroht?
TildeMODEL v2018
Around
65000
tests
will
be
carried
out
amongst
the
cattle
population
most
at
risk.
Etwa
65
000
Tests
werden
an
der
am
stärksten
gefährdeten
Rinderpopulation
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
People
most
at
risk
are
therefore
healthcare
workers
and
family
members
of
SARS
cases.
Am
stärksten
gefährdet
sind
deshalb
die
medizinischen
Pflegeberufe
und
engsten
Angehörigen
SARS-Infizierter.
TildeMODEL v2018
Quentin's
the
most
at
risk,
but
if
Penny
dies...
Quentin
ist
am
meisten
in
Gefahr,
aber
wenn
Penny
stirbt...
OpenSubtitles v2018
It
is
also
the
area
where
achievements
appear
to
be
most
at
risk.
Gleichzeitig
scheint
hier
der
Erfolg
am
stärksten
in
Frage
gestellt.
EUbookshop v2
Prepubertal
children
are
most
at
risk
from
the
substances.
Kinder
bis
zur
Pubertät
sind
durch
diese
Substanzen
am
stärksten
gefährdet.
EUbookshop v2