Translation of "Diverse audience" in German
Numerous
cafés
and
restaurants
are
opening
their
doors
to
a
diverse
audience.
Zahlreiche
Cafés
und
Restaurants
öffneten
ihre
Türen
für
ein
vielseitiges
Publikum.
ParaCrawl v7.1
The
SUP
Point
Break
School
welcomes
a
diverse
audience
throughout
the
year.
Die
SUP
Point
Break
School
begrüßt
das
ganze
Jahr
über
ein
vielfältiges
Publikum.
ParaCrawl v7.1
It
is
aimed
at
a
diverse
audience
consisting
of
individuals,
designers
and
contractors.
Es
richtet
sich
an
ein
breites
Publikum
von
Individuen,
Designer
und
Unternehmen
zusammengesetzt
ausgerichtet.
CCAligned v1
With
around
130,000
visitors,
MEDICA
is
the
world’s
largest
medical
fair,
reaching
a
diverse
audience!
Mit
rund
130.000
Besuchern
ist
MEDICA
die
weltweit
größte
Medizinmesse
und
bedient
ein
vielseitiges
Publikum!
ParaCrawl v7.1
Its
breadth
and
inconclusiveness
are
what
kept
a
diverse
audience
coming
back
night
after
night.
Seine
Breite
und
Offenheit
brachten
ein
vielfältiges
Publikum
dazu,
Nacht
für
Nacht
wiederzukommen.
ParaCrawl v7.1
Sustainability,
fashion
industry
and
a
more
diverse
audience
are
major
challenges
for
the
outdoor
sector.
Nachhaltigkeit,
die
Modebranche
und
ein
vielfältigeres
Publikum
stellen
den
Outdoor-Sektor
vor
große
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Many
institutions
are
wholly
or
partly
commercial
and
target
a
wide
and
diverse
audience.
Viele
Organisationen
arbeiten
vollständig
oder
teilweise
gewinnorientiert
und
sind
auf
ein
breites
und
vielfältiges
Publikum
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
diverse
audience
of
euro-scene
Leipzig
2011
also
included
many
industry
visitors
from
Germany
and
Europe.
Zu
dem
vielschichtigen
Publikum
der
euro-scene
Leipzig
2011
zählten
auch
viele
Fachbesucher
aus
Deutschland
und
Europa.
ParaCrawl v7.1
Media
transformations
are
promising
the
opening
of
museum
walls
and
the
barrier-free
exchange
with
an
increasingly
diverse
audience.
Mediale
Transformationen
versprechen
die
Überwindung
musealer
Mauern
und
den
schwellenlosen
Austausch
mit
einem
zunehmend
vielfältigen
Publikum.
ParaCrawl v7.1
It's
a
great
way
to
connect
with
an
active
and
diverse
audience.
Es
ist
ein
guter
Weg,
um
eine
Verbindung
mit
einem
aktiven
und
vielfältigen
Publikum.
ParaCrawl v7.1
And,
second,
changes
in
the
media
landscape
have
made
it
harder
to
convey
the
message
of
civil
disobedience
to
a
broad
and
diverse
audience.
Und
zweitens
hat
sich
die
Medienlandschaft
so
verändert,
dass
es
schwieriger
wurde,
die
Botschaft
des
zivilen
Ungehorsams
an
ein
großes
und
vielfältiges
Publikum
zu
verbreiten.
News-Commentary v14
"
Initially
conceived
as
a
forum
for
development
of
new
work
and
interaction
with
her
diverse
audience,
it
has
not
been
updated
in
several
years.
Sie
unterhält
eine
Webseite,
die
als
Forum
für
die
Entwicklung
in
New
York
und
dem
Dialog
mit
ihrem
Publikum
dient.
Wikipedia v1.0
It
concluded
that
cultural
institutions
should
adapt
their
programming
(e.g.
theatrical
shows,
exhibits
displayed,
etc.)
so
as
to
ensure
that
it
is
relevant
to
a
diverse
audience.
Diese
Gruppe
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
Kultureinrichtungen
ihre
Programme
(d.
h.
Theatervorführungen,
Ausstellungen
usw.)
so
anpassen
sollten,
dass
die
Inhalte
für
ein
vielfältiges
Publikum
relevant
sind.
TildeMODEL v2018
And
you
know,
we're
trying
to
convey
that
we
have
a
diverse
audience,
so
if
you're
white,
tonight,
if
you
could
just
not
be.
Und
wissen
Sie,
wir
versuchen
zu
zeigen,
dass
wir
ein
vielfältiges
Publikum
haben,
also
wenn
Sie
heute
Abend
weiß
sind,
dann
versuchen
Sie,
es
nicht
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Distinctive,
coherent
and
accessible
information
services
and
publications,
which
respond
to
the
different
information
needs
of
a
diverse
audience.
Klare,
kohärente
und
leicht
zugängliche
Informationsdienste
und
Veröffentlichungen,
die
den
In
formationsbedürfnissen
unterschiedlicher
Benutzer
gerecht
werden.
EUbookshop v2
The
thrust
of
the
new
communication
and
information
strategy
has
been
to
provide
accessible,
coherent
and
distinctive
information
services
responding
to
the
different
needs
of
a
wide
and
diverse
audience.
Die
neue
Kommunikations-
und
Informationsstrategie
zielte
vor
allem
darauf
ab,
klare,
leicht
zu
gängliche
und
kohärente
Informationsdienste
bereit
zustellen,
die
den
Bedürfnissen
eines
breiten
und
he
terogenen
Benutzerkreises
gerecht
werden.
EUbookshop v2
ECHO
started
to
implement
a
new
information
and
communication
strategy,
the
purpose
of
which
is
to
put
across
to
a
diverse
target
audience
a
clear
message
on
relief
activities
and
the
need
for
Europe
to
show
solidarity
with
those
affected
by
humanitarian
crises.
Im
Bereich
Information
und
Kommunikation
begann
ECHO
mit
der
Umsetzung
einer
neuen
Strategie,
die
darauf
ausgerichtet
ist,
unterschiedlichen
Zielgruppen
ein
klares
Bild
der
ECHOSoforthilfemaßnahmen
zu
vermitteln
und
die
Notwendigkeit
einer
solidarischen
Unterstützung
von
europäischer
Seite
für
die
Opfer
humanitärer
Krisen
zu
verdeutlichen.
EUbookshop v2
Media
organisations
are
learning
to
capture
the
needs
of
an
increasingly
diverse
audience,
remove
obstacles
and
open
opportunities
in
their
profession
and
organisations
for
people
with
an
immigrant
background.
Medienorganisationen
sind
im
Begriff,
einem
zunehmend
vielfältigeren
Publikum
entgegenzukommen,
Hindernisse
aus
dem
Weg
zu
räumen
und
Menschen
mit
Migrationshintergrund
Möglichkeiten
in
ihrem
Berufsfeld
und
in
ihren
Organisationen
zu
eröffnen.
EUbookshop v2