Translation of "Distance apart" in German

These are in turn arranged between the two press tools still a distance apart.
Diese werden ihrerseits zwischen den zwei noch voneinander in Abstand stehenden Press-Werkzeugen angeordnet.
EuroPat v2
Moreover, one can vary the distance apart of the ribs arranged in pairs.
Weiterhin kann man den Abstand der paarweise angeordneten Rippen voneinander variieren.
EuroPat v2
The packs 10 are transported at a distance apart from one another by a horizontal pack conveyor 25 .
Die Packungen 10 werden mit Abstand voneinander durch einen horizontalen Packungsförderer 25 transportiert.
EuroPat v2
These two drill spindles then render it possible to drill holes with the standardized distance apart.
Diese beiden Bohrspindeln gestatten es dann, Bohrungen mit dem genormten Abstand auszuführen.
EuroPat v2
They can be at a uniform distance apart from one another.
Sie können untereinander einen gleichmäßigen Abstand aufweisen.
EuroPat v2
VHF carrier frequencies a certain distance apart are therefore used to transmit different programs.
Daher werden UKW-Trägerfrequenzen in einem bestimmten räumlichen Abstand zur Übertragung unterschiedlicher Programme benutzt.
EuroPat v2
This enables opposite stacking profiles to be precisely adjusted in terms of their distance apart.
Hierdurch können gegenüberliegende Stapelprofile in ihrem Abstand zueinander genau eingestellt werden.
EuroPat v2
Two horns located some distance apart are mounted at the transverse part.
Am Querteil sind zwei mit Abstand zueinander angeordnete Stoßhörner angebracht.
EuroPat v2
Two pins 21 are firmly attached to this base sheet at a distance apart.
An diesem Grundblech sind mit gegenseitigem Abstand zwei Zapfen 21 fest angebracht.
EuroPat v2
Then they stand an equal distance apart, and they take turns to fire.
Dann stellen sie sich mit gleichem Abstand zueinander auf und schießen abwechselnd.
ParaCrawl v7.1
Charing Cross and Waterloo are just a short distance apart.
Charing Cross und Waterloo sind nicht weit voneinander entfernt.
ParaCrawl v7.1
Birmingham New Streetand Birmingham City Centre are a short distance apart.
Birmingham New Street und das Stadtzentrum von Birmingham sind nicht weit voneinander entfernt.
ParaCrawl v7.1
The requirement for placing benches is only that they should be a "reasonable" distance apart.
Für die Anordnung von Ruhebänken ist lediglich ein „angemessener“ Abstand gefordert.
ParaCrawl v7.1
Their distance apart may be greater than, or equal to zero, but less than the space charge region.
Ihr Abstand ist größer oder gleich null, jedoch kleiner als die Raumladungszone.
EuroPat v2
The walls are preferably a relatively slight distance apart.
Bevorzugt liegen die Wandungen in einem verhältnismäßig geringen Abstand.
EuroPat v2
These free ends are positioned a short distance apart opposite one another.
Diese freien Enden stehen sich mit geringem Abstand einander gegenüber.
EuroPat v2
This greater distance apart results from the predominant working direction of the robot, vertically downward.
Dieser höhere Abstand resultiert aus der überwiegenden Arbeitsrichtung des Roboters vertikal nach unten.
EuroPat v2
The winding layers 17 are held at a distance apart by means of spacer bodies 18 .
Die Wicklungslagen 17 sind mittels Distanzkörper 18 auf Abstand gehalten.
EuroPat v2
Baffle plates 14, 16 are spaced a distance apart in the vertical direction of thrust deflecting device 6 .
In Hochrichtung der Schubumlenkvorrichtung 6 sind die Leitbleche 14, 16 voneinander beabstandet.
EuroPat v2
These are mounted at a distance apart from one another on an axial carrying element 63 .
Diese sind mit Abstand voneinander auf einer Tragachse 63 gelagert.
EuroPat v2

Related phrases

apart a distance apart from those distance apart
on distance at a distance further apart apart from
from the distance at distances of