Translation of "At a distance" in German

We are prepared to provide it, but at a distance.
Wir sind bereit zu helfen, aber aus der Distanz.
Europarl v8

She could peep through it and see her interlocutor, but because he had to remain at a distance from it, he could not see her.
Der Mann musste jedoch einen Abstand einhalten und konnte sie nicht sehen.
Wikipedia v1.0

Baia Sprie is situated at a distance of 9 km from Baia Mare.
Die Kreishauptstadt Baia Mare befindet sich etwa 8 km westlich.
Wikipedia v1.0

Do not spray at a distance closer than the recommended by the spray device manufacturer.
Nicht aus einem geringeren Abstand als vom Hersteller des Spraygeräts empfohlen aufsprühen.
ELRC_2682 v1

Quixil should not be sprayed at a distance closer than the recommended by the spray device manufacturer.
Quixil sollte nur mit dem vom Hersteller des Spraygeräts empfohlenen Abstand aufgesprüht werden.
ELRC_2682 v1

She wants to keep him at a distance.
Sie möchte ihn auf Abstand halten.
Tatoeba v2021-03-10