Translation of "Into the distance" in German

Tom watched the plane disappear into the distance.
Tom sah dem Flugzeug nach, wie es in der Ferne verschwand.
Tatoeba v2021-03-10
Watch me walk into the distance.
Sieh mir dabei zu, wie ich in der Ferne verschwinde!
Tatoeba v2021-03-10
My longing carries me away into the blue distance.
Mich trägt die Sehnsucht fort in die blaue Ferne.
OpenSubtitles v2018
A wake that... fades into the distance and disappears.
Kielwasser, das... SCHUHWAISEN ...sich in der Ferne verliert.
OpenSubtitles v2018
Always staring into the distance.
Hast stundenlang in die Luft geguckt.
OpenSubtitles v2018
I think he's shuffling off sadly into the distance.
Ich glaube, er schlurft traurig in die Ferne.
OpenSubtitles v2018
On lap 4, Stewart passed Regazzoni and disappeared into the distance.
In Runde vier überholte Stewart auch Regazzoni und ging in Führung.
Wikipedia v1.0
But no one will know what draws me into the distance.
Doch keiner wird erfahren, was mich in die Ferne zieht.
OpenSubtitles v2018
The distance to be taken into consideration is the distance actually travelled by the passenger.
Zu erfassen ist die tatsächlich vom Fahrgast zurückgelegte Entfernung.
EUbookshop v2
The needle is introduced into the tissue some distance away from the appliance.
Die Injektionsnadel wird in einiger Entfernung vom Gerät in dar Hautgewebe eingestochen.
EuroPat v2
Two roads face you, and one stretches into the distance.
Du stehst zwei Straßen gegenüber, und eine dehnt sich in die Ferne.
OpenSubtitles v2018
The way the pastures roll off into the distance.
Wie sich die Weiden in der Ferne erstrecken.
OpenSubtitles v2018
Fangio and Behra raced away into the distance as the rest of the field floundered.
Behra übernahm in der ersten Rennrunde die Führung vor Fangio.
Wikipedia v1.0
Mucosal resilience is taken into consideration when the distance between rider and bar are determined.
Bei der Festlegung des Abstands zwischen Reiter und Steg wird die Schleimhautresilienz berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Into the distance, behind the turn, a drawing fairy tale goes away.
In die Ferne, hinter die Kurve verschwindet das bezaubernde Märchen.
ParaCrawl v7.1
When the good is so close, why wander into the distance?
Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?
CCAligned v1

Related phrases

at a distance from distanced himself some distance distancing itself
by distance your distance a distance of distanced from
at a distance of from distance