Translation of "In a distance" in German
In
the
distance
a
train
rolled
into
view.
In
der
Ferne
war
ein
Zug
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
easy
being
in
a
long-distance
relationship.
Es
ist
nicht
leicht,
eine
Fernbeziehung
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Now,
what
could
possibly
happen
in
that
short
a
distance?
Was
soll
mir
auf
einem
so
kurzen
Weg
schon
geschehen?
OpenSubtitles v2018
The
two
buildings
faced
each
other
in
a
distance
of
nearly
7
metres.
Die
beiden
Gebäude
waren
ursprünglich
durch
einen
knapp
zwei
Meter
breiten
Abstand
getrennt.
WikiMatrix v1
In
practice,
a
distance
of
3
to
5
mm
has
proven
especially
satisfactory.
In
der
Praxis
haben
sich
3
bis
5
mm
bewährt.
EuroPat v2
However,
in
a
long-distance
call,
this
can
be
affected
with
great
attenuation.
Bei
einer
Fernverbindung
kann
diese
mit
starker
Dämpfung
behaftet
sein.
EuroPat v2
If
several
amplitudes
in
a
distance
quantum
are
at
the
same
level,
a
definite
maximum
amplitude
does
not
exist.
Bei
mehreren
gleich
hohen
Amplituden
in
einem
Entfernungs-Quantum
existiert
keine
eindeutige
maximale
Amplitude.
EuroPat v2
The
distances
between
the
compared
vectors
are
stored
in
a
distance
memory
33
.
Die
Abstände
der
verglichenen
Vektoren
werden
in
einem
Abstandsspeicher
33
gespeichert.
EuroPat v2
By
this
the
homogeneous
mixing
takes
place
relatively
rapidly
in
a
short
distance.
Die
homogene
Vermischung
erfolgt
auf
diese
Weise
relativ
schnell
auf
kurzer
Strecke.
EuroPat v2
The
acquired
data
can
in
particular
include
a
distance
of
an
article
from
the
sensor.
Insbesondere
können
die
erfassten
Daten
einen
Abstand
eines
Gegenstandes
von
dem
Sensor
umfassen.
EuroPat v2
In
practical
use,
a
distance
X
of
0.5
mm
is
considered
optimal.
In
der
Praxis
wird
ein
Abstand
X
von
0,5
mm
als
optimal
angesehen.
EuroPat v2
In
practice,
a
projection
distance
d
of
approximately
5
mm
has
proved
successful.
In
der
Praxis
hat
sich
ein
Projektionsabstand
d
von
ca.
5
mm
bewährt.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
distance
measurement
can
be
carried
out
without
problems
utilizing
the
triangulation
method.
Auf
diese
Weise
ist
unter
Anwendung
der
Triangulation
problemlos
eine
Entfernungsmessung
durchzuführen.
EuroPat v2
These
bodies
retain
the
element
in
a
distance
from
the
wall
of
the
cable
channel
pipe.
Diese
Körper
halten
das
Element
im
Abstand
von
der
Wandung
des
Kabelkanalrohrs.
EuroPat v2