Translation of "Damper element" in German

The clutch cable may be guided over at least one damper element.
Das Kupplungsseil kann über wenigstens ein Dämpferelement geführt werden.
EuroPat v2
As the case may be, a mechanical damping between the damper element and the support also occurs.
Gegebenenfalls erfolgt ebenfalls eine mechanische Dämpfung zwischen dem Dämpferelement und dem Träger.
EuroPat v2
The separate configuration of spring elements and separate damper element is overall more economical.
Die getrennte Ausführung von Federelement und separatem Dämpferelement ist insgesamt kostengünstiger.
EuroPat v2
Accordingly, the damping effect of the damper element can be increased.
Entsprechend kann die Dämpfwirkung des Dämpferelements erhöht werden.
EuroPat v2
The first damper part 3 may also serve as housing 6 of the damper element 2 .
Das erste Dämpferteil 3 kann gleichermaßen als Gehäuse 6 des Dämpferelements 2 dienen.
EuroPat v2
The rotation damper is preferably designed as an electric rotation damper having at least one electrical damper element.
Der Rotationsdämpfer ist bevorzugt als elektrischer Rotationsdämpfer mit wenigstens einem elektrischen Dämpferelement ausgebildet.
EuroPat v2
Accordingly, the damper element can convert mechanical energy into electrical energy.
Demzufolge kann durch das Dämpferelement eine Umwandlung von mechanischer in elektrische Energie erfolgen.
EuroPat v2
The additional damper element can be embodied such that it is integrated with the spring element.
Das zusätzliche Dämpfungselement kann mit dem Federelement integriert ausgeführt sein.
EuroPat v2
The additional damper element 58 a is embodied as a braided rubber rope with a non-linear load characteristic.
Das zusätzliche Dämpfungselement 58a ist als umsponnenes Gummiseil mit einer nichtlinearen Lastcharakteristik ausgebildet.
EuroPat v2
Further it is proposed that the damping unit comprises a directly adjustable damper element.
Ferner wird vorgeschlagen, dass die Dämpfungseinheit ein unmittelbar einstellbares Dämpfungselement aufweist.
EuroPat v2
In particular, a constructively simple and directly adjustable damper element can be achieved.
Es kann insbesondere ein konstruktiv einfaches und unmittelbar einstellbares Dämpfungselement erreicht werden.
EuroPat v2
The coupling half 52 is screwed to a damper element 61 .
Die Kupplungshälfte 52 ist mit einem Dämpferelement 61 verschraubt.
EuroPat v2
For example, the lever element connector or the fifth lever element can be formed as a damper element.
Beispielsweise kann die Hebelelementverbindung oder das fünfte Hebelelement als ein Dämpferelement ausgebildet sein.
EuroPat v2
The damper element preferably comprises an open end and a closed end.
Vorzugsweise weist das Dämpferelement ein offenes und ein geschlossenes Ende auf.
EuroPat v2
On the inside the damper element 14 comprises wave peaks 18 and wave troughs 19 .
Auf der Innenseite weist das Dämpferelement 14 Wellenberge 18 und Wellentäler 19 auf.
EuroPat v2
The damper element 27 may have rough surfaces across which the cable 11 is guided.
Das Dämpferelement 27 kann über rauhe Oberflächen verfügen, über das das Seil 11 geführt wird.
EuroPat v2

Related phrases

from the elements an element damper element damper
an element of against the elements a damper elementally
the elements elemental