Translation of "Against the elements" in German
They
have
the
option
while
standing
of
leaning
against
the
seat
elements.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
sich
beim
Stehen
an
die
Sitzelemente
anzulehnen.
EuroPat v2
The
card
is
thereby
pressed
against
the
heating
elements
with
a
counterpressure
roll.
Dabei
wird
die
Karte
mit
einer
Gegendruckwalze
gegen
die
Heizelemente
gedrückt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
respective
strip
conductors
3
are
forced
against
the
PTC
heating
elements
2
.
Des
Weiteren
werden
die
jeweiligen
Leiterbahnen
3
gegen
die
PTC-Heizelemente
2
gedrängt.
EuroPat v2
It
protected
the
wearer
against
the
elements
and
was
completely
watertight.
Es
schützte
den
Träger
gegen
die
Elemente
und
war
völlig
wasserdicht.
ParaCrawl v7.1
It
operates
against
the
cohesive
elements
of
society.
Homosexualität
arbeitet
gegen
die
zusammenbindenden
Kräfte,
die
Kohäsionskräfte,
jeder
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
rail
is
insulated
against
the
conductive
elements
of
the
rail
fastening
system.
Auf
diese
Weise
ist
die
Schiene
gegenüber
den
leitfähigen
Elementen
des
Schienenbefestigungssystems
isoliert.
EuroPat v2
Preferably,
the
spring
arrangement
is
electrically
insulated
against
the
two
contact
elements.
Bevorzugt
ist
die
Federeinrichtung
gegenüber
den
beiden
Kontaktelementen
der
Steckerbuchse
elektrisch
isoliert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
locking
bolt
70
is
largely
protected
against
exposure
to
the
elements
by
the
hub
40
.
Hierdurch
ist
der
Arretierbolzen
70
weitestgehend
von
der
Nabe
40
vor
Wettereinflüssen
geschützt.
EuroPat v2
The
side
wall
38
of
the
mold
16
rests
against
the
positioning
elements
34
.
Die
Seitenwand
38
der
Form
16
liegt
an
den
Positionierelementen
34
an.
EuroPat v2
The
clutch
piston
32
a
is
therefore
pressed
axially
against
the
friction
elements
22
a
and
24
a
.
Der
Kupplungskolben
32a
wird
somit
axial
gegen
die
Reiborgane
22a
bzw.
24a
gepresst.
EuroPat v2
Subsequently,
the
drive-on
plate
200
can
be
pivoted
as
against
the
extension
elements
201,
202
.
Anschließend
kann
die
Auffahrplatte
200
gegenüber
den
Verlängerungselementen
201,
202
verschwenkt
werden.
EuroPat v2
Gideon
stayed
by
the
entrance,
a
human
shield
against
the
elements.
Gideon
blieb
am
Eingang
–
ein
menschlicher
Schutzschild
gegen
die
Elemente.
ParaCrawl v7.1
Gutter
drastically
improves
sealing
against
the
elements
while
reducing
seal
drag.
Diese
Technologie
bietet
drastisch
verbesserten
Schutz
vor
den
Elementen
und
reduziert
die
Reibung.
ParaCrawl v7.1
As
expected
the
following
100kms
turn
into
a
hard
fight
against
the
elements.
Die
darauffolgenden
100km
werden
wie
erwartet
zum
harten
Kampf
gegen
die
Elemente.
ParaCrawl v7.1
Pants
dedicated
specifically
to
the
female
figure:
a
real
barrier
against
the
elements.
Hose
speziell
den
weiblichen
Formen
angepasst:
eine
richtige
Barriere
gegen
jede
Wetterwidrigkeit.
ParaCrawl v7.1
SmartRelay
is
now
protected
against
the
elements
and
vandalism.
Fertig
ist
der
Schutz
gegen
Unwetter
und
Vandalismus.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
cylinder
presses
the
cartridge
or
granules
against
the
heater
elements.
Der
Anpresszylinder
drückt
die
Patrone
bzw.
das
Granulat
gegen
die
Heizeinsätze.
ParaCrawl v7.1
Is
biking
a
battle
against
the
elements
per
se?
Ist
Radfahren
immer
ein
Kampf
gegen
die
Elemente?
ParaCrawl v7.1
Facebook
Twitter
Christoph
Jorda
and
his
team
pit
themselves
against
the
elements
and
gravity.
Facebook
Twitter
Christoph
Jorda
und
sein
Team
trotzen
den
Elementen
und
der
Schwerkraft.
ParaCrawl v7.1
Stay
warm
against
the
elements
in
this
buttery
soft,
Sheared
Mink
Fur
Coat.
Halten
Sie
sich
warm
gegen
die
Elemente
in
diesem
butterweich,
geschorener
Nerz-Pelz-Mantel.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
clean
look
and
better
protection
against
the
elements.
Das
sorgt
für
eine
aufgeräumte
Optik
und
schützt
den
Carbonrahmen
vor
Witterungseinflüssen.
ParaCrawl v7.1
Lies
on
the
load-bearing
roof
structure
and
protects
the
roof
against
the
elements.
Liegt
auf
der
tragenden
Dachkonstruktion
auf
und
schützt
das
Dach
vor
der
Witterung.
ParaCrawl v7.1