Translation of "Customs formalities" in German
This
certificate
must
be
produced
to
the
customs
authorities
at
the
time
of
completion
of
the
customs
export
formalities.
Dieses
Dokument
ist
den
Zollbehörden
bei
der
Erfuellung
der
Ausfuhrzollförmlichkeiten
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
therefore,
the
Agreement
includes
provisions
intended
to
simplify
customs
formalities;
Das
Abkommen
enthält
daher
Bestimmungen
über
die
Vereinfachung
der
Zollförmlichkeiten.
JRC-Acquis v3.0
Customs
controls
and
formalities
applicable
to
cabin
baggage
shall
be
carried
out
at
the
first
international
Union
airport.
Die
Zollkontrollen
und
-förmlichkeiten
für
Handgepäck
werden
im
ersten
internationalen
Unionsflughafen
durchgeführt.
DGT v2019
Customs
controls
and
formalities
applicable
to
cabin
baggage
shall
be
carried
out
at
the
last
international
Union
airport.
Die
Zollkontrollen
und
-förmlichkeiten
für
Handgepäck
werden
im
letzten
internationalen
Unionsflughafen
durchgeführt.
DGT v2019
The
declaration
submitted
when
the
customs
export
formalities
are
completed
must
contain:
Die
bei
Erfüllung
der
Ausfuhrzollförmlichkeiten
vorgelegte
Erklärung
muss
insbesondere
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
goods
referred
to
in
the
paragraphs
1
to
3
shall
not
be
subject
to
further
customs
formalities.
Die
in
den
Absätzen
1
bis
3
genannten
Waren
unterliegen
keinen
weiteren
Zollförmlichkeiten.
DGT v2019
This
licence
is
presented
to
the
competent
customs
office
when
completing
customs
formalities
for
export.
Diese
Genehmigung
ist
den
zuständigen
Zollbehörden
bei
der
Erfüllung
der
Ausfuhrzollförmlichkeiten
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Previously,
data
on
all
the
foreign
trade
of
Member
States
were
obtained
from
the
authorities
responsible
for
handling
customs
formalities.
Zuvor
wurden
die
Informationen
zum
gesamten
Außenhandel
der
Mitgliedstaaten
von
den
Zollbehörden
geliefert.
EUbookshop v2
It
enables
goods
to
movemore
freely
and
makes
customs
clearance
formalities
more
accessible.
Es
ermöglicht
einen
freieren
Warenverkehrund
erleichtert
die
zu
erfüllenden
Zollförmlichkeiten.
EUbookshop v2