Translation of "Customer itself" in German

Die Produktbeschreibungen verspotten häufig das Produkt, den Kunden oder Woot selbst.

Auch in diesem Fall kann Digistore24 den Kunden selbst zuordnen.

Der Kunde erklärt sich mit dieser Nutzung seiner Daten einverstanden.

In dem Fall kann Digistore24 den Kunden selbst zuordnen.

Der Kunde ist für die ordnungsgemäße Installation gelieferter Software selbst verantwortlich.

Der Kunde definiert sich selbst über die Zugehörigkeit zu diversen Communities.

Dabei bleibt TransGraph zu 100 % durch den Kunden selbst konfigurierbar!

Der Kunde verpflichtet sich, regelmäßig diese AGB zu lesen und anzuerkennen.

Das Unternehmen kann das Kundenbindungsprogramm selbst durchführen oder sich dem Programm eines Dritten anschließen.

Weitere Informationen über den genauen Ablauf findet ihr in eurem Kunden-Account selbst und in der Dokumentation.

Die Auswerteeinheiten werden pro Kundenfunktion separat implementiert und sind meist Teil der Kundenfunktion selbst.

Jede Erweiterung oder Änderung der Software durch den Kunden selber benötigt die schriftliche Zustimmung der Trivadis-Gruppe.

Der Kunde verpflichtet sich, die aktive Abwerbung von Mitarbeitern von Voxtronic zu unterlassen.

Key2Brains übertragt im Prinzip alle Intellektuelle Eigentumsrechte an der Auftraggeber und verbindet sich an absoluten Geheimhaltung.

Beachte, dass diese Template-Datei nur Verwendung findet, wenn die Kundengruppenregistrierung selbst aufgerufen wird!

Außerdem zeigte sich, dass diese Unternehmen rentabel waren und sie Preiserhöhungen leichter an den Endabnehmer weitergeben könnten, da sie auf den Kunden zugeschnittenes und vom Kunden ausgewähltes Papier verwenden.

In Artikel 3 Absatz 8 des Gemeinsamen Standpunkts weicht der Rat insofern vom Kommissionsvorschlag ab, als er den Mitgliedstaaten die Möglichkeit einräumt, von der Feststellung der Identität auch für den Fall abzusehen, dass der Kunde selbst ein Kredit? oder Finanzinstitut ist und seinen Sitz in einem Drittland hat, das der Richtlinie gleichwertige Anforderungen stellt.

Das CEO wird seine Arbeit unter dem Fünften Forschungsrahmenprogramm fortsetzen und dabei noch mehr Gewicht auf die Entwicklung von Anwendungen legen, die den Bedürfnissen des größten institutionellen Kunden Europas -der Kommission selbst - gerecht werden.

Eine Bank, die sich auf diese Weise vielfältig in ihren Kundenbeziehungen absichert, entzieht sich dem Konkurrenzdruck.

Dazu trägt auch die Ausbildung des erfin­dungsgemäßen Flaschenspenders bei, die aufgrund ihres technischen Charakters in der Lage ist, das Interesse des potentiellen Kunden auf sich zu ziehen.

Die Automatenabfertigung ist für den Kunden sehr zeitaufwendig, da dieser seine zu versendende Paketpost selbst zum Postschalter schaffen muß.

Er stellt fest, daß ein Unternehmen, das eine beherrschende Stellung auf dem Markt für Rohstoffe hat und somit in der Lage ist, die Belieferung der Hersteller von Derivaten zu kontrollieren, jeglichen Wettbewerb durch einen Kunden, der seinerseits Hersteller dieser Derivate ist, aus schalten würde, wenn es sich weigert, diesen Kunden zu beliefern.

Der Kunde darf Lifesize nicht dazu auffordern oder die Services dazu benutzen, PHI in irgendeiner Weise zu benutzen oder offenzulegen, die gemäß HIPAA verboten wäre, wenn der Kunde selbst sie in dieser Weise benutzen würde (es sei denn, dies sei gemäß HIPAA für einen Geschäftspartner oder Business Associate gemäß der hier verwendeten Definition zulässig).

Hinsichtlich der vom Auftraggeber bereitgestellten Inhalte und Materialien übernimmt der Auftraggeber selbst die volle Verantwortung und verpflichtet sich seinerseits Bokowsky + Laymann von allen Ansprüchen geschädigter Dritter freizustellen.

Dementsprechend ist der Kunde vollumfänglich selber für die Einhaltung datenschutzrechtlicher Vorschriften verantwortlich und ist insbesondere verpflichtet, betroffenen Personen auf Verlangen hin Auskunft über die Datenbearbeitung zu geben.