Translation of "At the customer" in German
You
ain't
supposed
to
cuss
at
the
customer,
motherfucker.
Du
sollst
nicht
vor
dem
Gast
fluchen,
du
Trottel.
OpenSubtitles v2018
Retrofitting
at
the
customer?s
is
also
possible
without
difficulty.
Auch
ein
Nachrüsten
beim
Kunden
ist
problemlos
möglich.
EuroPat v2
At
the
same
time,
customer
expectations
are
on
the
rise.
Gleichzeitig
steigen
die
Anforderungen
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
List
and
first
start-up
took
place
before
the
complete
assembly
at
the
customer
first
with
Schiller.
Aufstellung
und
Vorab-Inbetriebnahme
erfolgte
vor
der
Komplettmontage
beim
Kunden
zunächst
bei
Schiller.
ParaCrawl v7.1
At
lewema,
the
customer
always
comes
first!
Bei
lewema
steht
der
Kunde
immer
an
erster
Stelle!
CCAligned v1
Please
have
a
look
at
the
customer
information
for
further
details.
Weitere
Details
entnehmen
Sie
bitte
den
Kundeninformationen.
CCAligned v1
At
Diligentis
the
customer
always
ranks
first.
Bei
Diligentis
steht
der
Kunde
immer
an
erster
Stelle.
CCAligned v1
The
despatch
is
effected
at
the
customer`s
risk.
Der
Versand
erfolgt
auf
Gefahr
des
Bestellers.
ParaCrawl v7.1
Portal
solutions
create
added
value
at
the
customer
interface.
Portallösungen
schaffen
Mehrwert
an
der
Kundenschnittstelle.
ParaCrawl v7.1
But
only
at
a
price
the
customer
pays
expensively
long-termed.
Aber
nur
um
einen
Preis,
den
langfristig
der
Kunde
teuer
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Dürr
presented
their
innovative
adhesive
application
products
at
the
customer
Open
House
exhibition
in
the
spring
of
2012.
Auf
seiner
Kundenmesse
Open
House
stellte
Dürr
im
Frühjahr
2012
innovative
Klebeapplikationsprodukte
vor.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
dates
to
be
held
at
a
hotel
or
at
the
customer
‘s
home.
So
können
die
Dates
in
einem
Hotel
oder
auch
beim
Kunden
zuhause
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
That
is
exactly
what
productronica
Matchmaking
does
at
the
supplier
and
customer
level.
Genau
das
leistet
das
productronica
Matchmaking
auf
der
Anbieter-
und
Kundenebene.
ParaCrawl v7.1
The
fluxer
can
easily
be
retrofitted
at
the
customer
site.
Der
Fluxer
kann
beim
Kunden
ohne
großen
Aufwand
nachgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
work
directly
at
the
customer
for
maintenance
and
repairs.
Bei
der
Wartung
und
Instandhaltung
können
sie
auch
direkt
beim
Kunden
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Planned
quality
begins
at
the
customer
through
contact
with
sales
and
applications
departments.
Geplante
Qualität
beginnt
beim
Kunden
durch
den
Kontakt
von
Vertrieb
und
Anwendungstechnik.
ParaCrawl v7.1
They
spend
more
at
the
customer
instead
of
doing
route-planning
manually.
Sie
verbringen
mehr
beim
Kunden
anstatt
mit
Tourenplanung.
ParaCrawl v7.1
At
any
time
the
customer
has
the
right
to
oppose
the
processing.
Zu
jeder
Zeit
hat
der
Kunde
das
Recht,
die
Verarbeitung
zu
widersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
is
to
be
examined
for
transport
damages
without
delay
after
it
arrives
at
the
customer.
Die
Sendung
ist
unverzüglich
nach
Ankunft
beim
Kunden
auf
Transportschäden
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Product
trainings
are
conducted
both
in
the
branch
offices
of
znt
and
at
the
customer.
Produkt-Trainings
finden
in
den
Geschäftstellen
des
znt
und
beim
Kunden
vor
Ort
statt.
ParaCrawl v7.1